帛青 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

贈送10點!!急徵高手幫我翻譯英文文章之3!!

可否請求英文高手幫我翻譯下列這篇雜誌的短文?

因為快要考試了~~可是我試過許多翻譯網站翻起來總是不順。。所以急徵高手幫忙~越快越好~謝謝感激不盡!

How to curb your overspending

Bitten by the buying bug? Try these strategies to curb your spending:

Keep track

Write down everything you buy for at least two weeks: groceries, petrol, even a cup of coffee. Being aware of where your money goes will put you in control.

Quell the urge.

Postpone buying what you think you want for 48 hours. If you still want it, make your well-thought-out purchase.

Simplify.

Figure out a weekly budget that includes only basics like food and transport. Don’t buy anything not in your budget for a month to discover what you can do without.

Quit cold turkey.

Put your credit cards away and pay for everything with cash. Even better, institute a buy-nothing campaign.

1 個解答

評分
  • tammy
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    How to curb your overspending

    Bitten by the buying bug? Try these strategies to curb your spending:

    如何抑制你的超支

    被購物蟲給打敗?試試看這些策略去控制你的開支:

    Keep track

    Write down everything you buy for at least two weeks: groceries, petrol, even a cup of coffee. Being aware of where your money goes will put you in control.

    做追蹤記錄

    寫下至少兩個星期中你所買的每件東西:雜貨花費、加油錢,甚至是一杯咖啡。可以提醒你錢花到那裡去,將會讓你自我節制。

    Quell the urge.

    Postpone buying what you think you want for 48 hours. If you still want it, make your well-thought-out purchase.

    壓制衝動

    延緩購買你認為想要的東西至少48小時。如果你仍然想要,就去買你已經好好思考過的東西。

    Simplify.

    Figure out a weekly budget that includes only basics like food and transport. Don’t buy anything not in your budget for a month to discover what you can do without.

    簡化生活

    規劃出每個星期的預算計劃,這包括只有基本的消費像是食物和交通費用。一個月內,不要買任何不在預算內的任何東西,這樣就會發覺你可以不需要它們。

    Quit cold turkey.

    Put your credit cards away and pay for everything with cash. Even better, institute a buy-nothing campaign.

    放棄獎賞自己

    把你的信用卡放到一邊,並付現去買任何東西。甚至更好的,組織一個"什麼都不買"的活動

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。