珮銣 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Strengths and weakne英文翻中文20點@@

我想明白內容的意思,請不要用網路軟體翻。

Strengths and weaknesses of review procedures

Physiotherapy literature remains a difficult area to

search, with numerous bibliographic databases and

unindexed journals.

While we made every attempt

to identify studies in any language, other studies

might exist. We believe, however, that this review

remains the most comprehensive to date.

Trial quality was good overall. Of the five adequately

randomised studies included in the meta-analyses,

most were sufficiently powered with adequate

strategies to conceal allocation and outcome measurements

obtained by assessors blinded to treatment

allocation.7 Yet, like most physiotherapy trials,14 studies

were relatively small, with 554 participants in the

five trials included in the meta-analyses and 614 participants

included overall in the review.

The most commonly used outcomes were function,

predominantly subjective measures of functional ability,

and range of joint motion as an objective measure.

While range of joint motion is important, its usefulness

as an outcome measure of physiotherapy interventions

is limited as other factors, such as prosthetic design,

preoperative knee motion, and surgical technique,

also influence postoperative range of joint motion.15

None of the trials directly measured muscle strength,

although one included leg extensor power,w2 instead

studies used objective measures like walking.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你給我稍等一下

    我正在查

    2008-10-12 03:47:03 補充:

    這該不會是原文書吧?

    嗚以後我該不會也要看這種天書吧(上帝:等你考上再說)

    既然遲早都會看到我就翻翻看吧

    物理治療法一直存在著一個盲點

    這個盲點是來自數不清的繁雜目錄資料和沒指標性或

    統整性的雜誌資料(就是說資料來源太廣反而意見彼此矛盾)

    因此我們企圖歸納來自各種語言的研究報告

    雖然有部分會有遺珠之憾

    然而我們相信這篇統合性的回顧搜羅了至今為止最完整的報告

    試驗的品質可靠且完整

    在五份隨機且適當的研究中包含在meta分析(我覺得應該是精神分析因為meta找不到)並利用適當的處理

    以降低偏散度和誤差

    但7個試驗和大部分的試驗相同

    14個研究報告彼此分歧度高(關聯度低)

    一共實驗了614個其中554個有用meta分析

    最常得到的結果是function(意思很多但都怪怪的我覺得是功能)

    具有優勢主體的function能力的量

    和連接的客體量(這邊怎麼翻都怪怪的反正他還是在吹噓他的實驗多好)

    最後一段我已經不想翻了(都在講一些影響實驗的原因)

    才十五點(太少了)

    所以我想你乾脆用字典查吧我是查了一小時啦

    用快譯通可能半小時吧

    這樣就不用等十天了

    更何況像我這麼閒的人不多

    參考資料: 字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    審核程式(no meanings) 物理療法文學依然是一個困難的區域查尋,與許多文獻資料庫和沒有索引的學報。 當我們做了每個嘗試時要辨認在所有語言的研究,其他學習也許存在。 我們相信,然而,這回顧迄今保持最全面。 試驗質量是好總體。 五充分地在整合分析包括的被隨機化的研究,多數十分地供給了動力以充分隱瞞分派和結果測量的戰略得到由科稅者矇蔽了對治療 allocation.7然而,像多數物理療法試驗, 14項研究是相對地小的,與554個參加者在在整合分析和614個參加者包括的五次試驗在回顧包括總體。 最常用的結果是作用,主要地功能聯合行動的能力和範圍主觀措施作為一項客觀措施。 當聯合行動的範圍是重要的時,它的有用性作為物理療法幹預結果措施 被限制作為其他因素,例如義肢設計、外科手術前膝蓋行動和外科手術技術,也聯接motion.15的影響手術後範圍試驗都沒有直接地測量肌肉強度,雖然一包括腿伸張機力量, w2 研究使用了像走的客觀措施。

    你要這作啥?????

    2008-10-12 19:31:01 補充:

    不好意思

    有點亂!

    參考資料: yahoo
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我倒認為,可以真的不用網路軟體翻,才真的有點〝強人所難〞……

    建議你去譯言堂吧!

    我沒有真的去弄,不過我還是建議你去。

    翻言堂最多翻譯500字,所以要重複翻譯才可能翻完噢!

    翻言堂網址:

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。