小龜蛋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

drive down 的意思是什麼?!

drive down 的意思是什麼?!

drive down 的意思是什麼?!

drive down 的意思是什麼?!

drive down 的意思是什麼?!

drive down 的意思是什麼?!

drive down 的意思是什麼?!

4 個解答

評分
  • Sphinx
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    drive down=

    急速下降

    迅速降低

    例句1:

    High gas price drive down traffic fatalities.

    高油價降低交通事故死亡率

    http://www.msnbc.msn.com/id/26389156/

    例句2:

    U.S. economic worries drive down stocks, oil.

    美國經濟恐慌引起股價,油價下降.

    http://www.reuters.com/article/hotStocksNews/idUST...

    在這裡用drive是要強調速度之快及力道之猛

    如:drive me crazy裏的 drive用法類似.

    2008-10-05 11:32:13 補充:

    drive在這裡l類似有日文:「勢い」那種動力感

    也有帶動,促使的感覺在裏面,

    2008-10-05 11:46:21 補充:

    呵呵!有趣,如果你查奇摩線上字典的話.

    drive down解釋為「拋售浪潮」=bear raid

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=d...

    樓上大大查大陸簡明英和字典,也有不同答案,

    好像英文版的字典反而沒這樣寫,這就是中,英文版字典會有出入吧!

    但是英文網站反而不太像中文版字典這樣解釋用.

    2008-10-20 06:20:19 補充:

    呵呵,解釋了半天,還詞窮用上日文來解釋,都還不如妳用一個字[push]來的明白呢!

    參考資料: 我及網路例句
  • 匿名使用者
    5 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    儶厝凂

  • Elisa
    Lv 7
    1 0 年前

    Here,

    drive = push

    drive down = push down

    逼使 ... 下降.

    2008-10-20 05:56:20 補充:

    By the way, I would agree with Sour_apple that it is more reliable to look up the English dictionary instead of 英漢字典.

    I recommend using the online dictionary: dictionary.com

    A very good one.

  • Ben
    Lv 6
    1 0 年前

    drive down (away, back, in, off, on, out, from, to, toward, through, up)依照大陸簡明英漢字典的說法,有"驅趕家畜, 在林中獵鳥獸"的意思

    又如drive-in, 則表示可以將車開進去的餐館或電影院

    drive-through則是得來速,不用下車即可外帶的餐飲方式

    參考資料: 自己找
還有問題?馬上發問,尋求解答。