FoST 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Compatibility 希望有人幫忙翻譯

upon consultation with the patient, the pharmacist is tokd that this prescription order is for an initial dose.

The USPDIgives an initial dose of 10-20 mg/kg/day.

The above dose exceeds this recommended dose. 20mg/kg/day X 11.4 kg = 114-228 mg/day

If the USPIDI recommended range is used, a daily dose would be :10-20 mg/kg/day X 11.4 kg = 114-228 mg/day.

With four doses per day,a range of 29-57 mg/dose is acceptable.The pharmacist then calls Dr.Wurtz amd together they decide to change the order from 100 mg/packet to 30 mg/packet.

Ingredient Amounts(for nine doses)

If using 30 mg/dose:

30 mg/dose X 9 doses = 270 mg of carbamazepine is needed for this order(including enough powder for One extra dose)

Carbamazepine is available as 200-mg tablets; two of these are needed, and it is determined that each tablet weighs 280 mg.

The amount of crushed tablet powder is calculated to be:

To make each powder packet weigh 300 mg:

300 mg/packet X 9 packet = 2700 mg powder is needed.

The amount of lactose needed is:

2700 mg-378 mg = 2322 mg lactose

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    upon consultation with the patient, the pharmacist is tokd that this prescription order is for an initial dose.

    在與病患諮詢之後,藥劑師被告知這個處方是初診的藥量。

    The USPDIgives an initial dose of 10-20 mg/kg/day.

    The above dose exceeds this recommended dose. 20mg/kg/day X 11.4 kg = 114-228 mg/day

    If the USPIDI recommended range is used, a daily dose would be :10-20 mg/kg/day X 11.4 kg = 114-228 mg/day.

    (USPIDI-這應該是某一醫療機構的縮寫--抱歉找不到)

    USPIDI開的初診藥量是10-20 mg/kg/day. (每天每公斤含10到20毫克),上述的劑量超過建議的範圍(每天114到228毫克)

    With four doses per day,a range of 29-57 mg/dose is acceptable.The pharmacist then calls Dr.Wurtz amd together they decide to change the order from 100 mg/packet to 30 mg/packet.

    如果以每天四劑,每劑劑量在29到57毫克的範圍之間是可以被接受的。藥劑師隨即致電給Wurtz醫師,然後他們一起變更處方,從每包100毫克變成每包30毫克。

    Ingredient Amounts(for nine doses)

    If using 30 mg/dose:

    30 mg/dose X 9 doses = 270 mg of carbamazepine is needed for this order(including enough powder for One extra dose)

    成分總量說明(共9劑)

    如果每劑使用30毫克,九劑共有270毫克

    這個處方式需要270毫克的carbamazepine(此藥物是一種常使用的抗癲癇藥物)(包含額外多加一劑的足量的藥粉)

    Carbamazepine is available as 200-mg tablets; two of these are needed, and it is determined that each tablet weighs 280 mg.

    The amount of crushed tablet powder is calculated to be:

    To make each powder packet weigh 300 mg:

    300 mg/packet X 9 packet = 2700 mg powder is needed.

    當藥丸的重量是200毫克,Carbamazepine才可以發揮效用

    因兩者缺一不可,因此決定每個藥丸至少要重達280毫克

    將每個藥丸碾遂成粉末後可得出:

    每個藥粉包重300毫克

    9包=2700毫克(至少要有2700毫克)

    The amount of lactose needed is:

    2700 mg-378 mg = 2322 mg lactose

    所需的乳糖總量是

    2700-378=2322毫克的乳糖

    參考資料: 我沒用翻譯軟體
  • 匿名使用者
    5 年前

    您期待已久的 8891休閒網 熱烈開幕囉!

    8891遊戲城以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891遊樂城有優於市面所有運動彩券遊戲的 賠 ~ 率

    以及免下載辣妹 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET

  • 1 0 年前

    在與患者的咨詢,藥劑師是tokd這處方顺序是為最初的藥量。 USPDIgives 10-20 mg/kg或天最初的藥量。 上述藥量超出這建议使用的藥量。 20mg/kg/day x 11.4 kg = 114-228 mg /day 如果USPIDI推薦了使用範圍,每日藥量是:10-20 mg/kg或天x 11.4 kg = 114-228 mg /day。每天的四藥量, 29-57 mg/dose的範圍是可接受的。藥劑師然後叫Dr.Wurtz amd他們一起决定從100 mg/packet改變命令到30 mg/packet。 成份數額(為九藥量) 如果曾经30 mg/dose : 30 mg/dose x 9藥量= 270 carbamazepine毫克為這顺序是需要的(一額外藥量的包括足够的粉末) Carbamazepine是可利用的作為200mg片劑; 二這些是需要的,并且確定每種片劑稱280毫克。相当数量被擊碎的片劑粉末被計算是:做每個粉末小包稱300毫克: 300 mg/packet x 9小包= 2700毫克粉末是需要的。 乳糖需要的数量是: 2700 mg378 mg = 2322毫克乳糖

    ㄋ可能不滿意但請見諒

  • 1 0 年前

    在與患者的咨詢,藥劑師是tokd這處方顺序是為最初的藥量。 USPDIgives 10-20 mg/kg或天最初的藥量。 上述藥量超出這建议使用的藥量。 20mg/kg/day x 11.4 kg = 114-228 mg /day 如果USPIDI推薦了使用範圍,每日藥量是:10-20 mg/kg或天x 11.4 kg = 114-228 mg /day。每天的四藥量, 29-57 mg/dose的範圍是可接受的。藥劑師然後叫Dr.Wurtz amd他們一起决定從100 mg/packet改變命令到30 mg/packet。 成份數額(為九藥量) 如果曾经30 mg/dose : 30 mg/dose x 9藥量= 270 carbamazepine毫克為這顺序是需要的(一額外藥量的包括足够的粉末) Carbamazepine是可利用的作為200mg片劑; 二這些是需要的,并且確定每種片劑稱280毫克。相当数量被擊碎的片劑粉末被計算是:做每個粉末小包稱300毫克: 300 mg/packet x 9小包= 2700毫克粉末是需要的。 乳糖需要的数量是: 2700 mg378 mg = 2322毫克乳糖

    希望能幫到你

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。