幫我翻譯這首英文歌的中文內容

如題...

麻煩英文好的人

幫我把這首英文歌

翻成中文的意思!!!

感謝喔!!

歌詞::

Hey, wassup?

You haven't been talkin' to me for a couple of days

But it's all good

I just wanted to let you know that

I know I do some things that's wrong

You do some things that's wrong

You know what I'm sayin?

We ain't perfect

We all make mistakes

Nah nah nah, hold on

I'm talkin' to you

Don't just be tellin' me and stuff like that

I'm talkin' to you

I'm tryna make things better for me and you

just me and you

ooh chingy dont matter what we go through

just me and you

we dont need nobody else

just me and you

ooh chingy imma always be down for you

just me and you

so dont worry about a damn thing, ohh

now that we together girl the lights so bright

it took a little time but now the feeling so right

remember when i snuck through your window at night

bringing you flowers and candy

me and you sipping on brandy

plus i appreciate the love on sight

hugging me holding me fixed in so polite

even when these crooked pigs was tryin to sue me

forget about friends and family you the one that knew me

the way you smile at me keep me feelin all right

this aint about furs fancy cars or ice

so im dedicating this to my female friends

sincerely yours words cant express my feelings within

just me and you

ooh chingy dont matter what we go through

just me and you

we dont need nobody else

just me and you

ooh chingy imma always be down for you

just me and you

so dont worry about a damn thing, ohh

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hey, wassup?

    嘿,怎麼啦?

    You haven't been talkin' to me for a couple of days

    你好幾天不和我說話

    But it's all good

    但這樣也好

    I just wanted to let you know that

    我只是想讓你知道

    I know I do some things that's wrong

    我知道我自己做了一些錯事

    You do some things that's wrong

    但人人都會犯錯

    You know what I'm sayin?

    你了解我在說啥嗎?

    We ain't perfect

    我們並不完美

    We all make mistakes

    我們都會犯錯

    Nah nah nah, hold on

    不不不,等一下

    I'm talkin' to you

    我在對你說話

    Don't just be tellin' me and stuff like that

    別那樣爭吵別如此愚弄

    I'm talkin' to you

    我在對你說話

    I'm tryna make things better for me and you

    我在試圖把事情搞得你我都好

    ●just me and you

    只有你和我

    ooh chingy dont matter what we go through

    喔 那老中對我們經歷的事完全不重要

    just me and you

    只有你和我

    we dont need nobody else

    我們不需要別人

    just me and you

    只有你和我

    ooh chingy imma always be down for you

    喔 死老中 我永遠在替你背黑鍋

    just me and you

    只有你和我

    so dont worry about a damn thing, ohh

    所以別擔心任何事 喔●

    now that we together girl the lights so bright

    現在我們在一起, 女孩, 那光是如此明亮

    it took a little time but now the feeling so right

    它花了些時間 但現在感覺如此好

    remember when i snuck through your window at night

    記得當時我在晚上偷溜進你的窗

    bringing you flowers and candy

    給你帶來花和糖果

    me and you sipping on brandy

    你我啜著白蘭地

    plus i appreciate the love on sight

    我感激愛情到來

    hugging me holding me fixed in so polite

    抱我擁我牢緊得如此恰當

    even when these crooked pigs was tryin to sue me

    即使當那些不正派的豬們試圖要告我

    forget about friends and family you the one that knew me

    忘記那些親朋好友 只有你才是了解我的人

    the way you smile at me keep me feelin all right

    你對著我微笑的方式 讓我感覺一切都美好

    this aint about furs fancy cars or ice

    而這和皮草名車或鑽石都無關

    so im dedicating this to my female friends

    所以我才把那些都送給我的女性朋友們

    sincerely yours words cant express my feelings within

    "你忠實的"那些詞句無法表達我內心的感受

    重複●範圍

    參考資料: 自翻
  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。