郵寄東西到澳洲

朋友託我寄東西過去澳洲給他~大約有防曬油.手套.口罩.臉部細毛漂白用品.隨身碟.包包.手機.充電器.隱形眼鏡沖洗液.食鹽水~請問這樣有不合法的東西嗎?

還有該如何寄呢?我想採國際快捷~但是不知道該注意什麼~也不清楚該填寫什麼~朋友給我的地址如下3/60Park Rd. Woolloongabba QLD 4102

需要填寫收件人的名子嗎?(英文or中文)

已更新項目:

麻煩幫我翻譯英文地址是:台中市民生路422號3樓-1

3 個解答

評分
  • Panda
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    你好,有關澳大利亞(Australia)禁寄物品列表明列如下:

    澳大利亞(Australia)禁寄物品列表

    1.活生動物、昆蟲(包括卵);

    2.肉類及肉類製品(包括含肉燥之泡麵、月餅、藥材等);

    3.乳製品、蛋及蛋製品(包括美乃滋、含蛋或乳量10%以上之食品、含蛋黃之月餅)

    4.手工藝品(由樹皮、稻草、木、乾花等編織;以動物羽毛、牙齒、骨、生皮及其他部分製作);

    5.新鮮及乾燥水果、蔬菜;

    6.活生植物及植物製品、曬乾之植物原材料、種子;

    7.泥土、砂石、黏附泥沙之鞋類及器具;

    8.以種子、砂石或稻草填充之玩具;

    9.茶類(內含種子或水果果皮 );

    10.中藥、草藥;

    11.爆米花、堅果;

    12.實驗室用器具、原料(包括醫學及動物樣本、微生物);

    13.禁止以包裝水果、蔬菜、蛋類或肉類食品之紙箱來封裝物品,無論是嶄新或二手紙箱,也不可使用草繩來綑綁包裹;

    14.礦物及其萃取物;

    15.放射性物質;

    16.易燃燒、易爆炸、具腐蝕性塗料、稀釋劑及清潔劑;

    17.各類違禁物品之廣告品;

    18.釉陶;

    19.含汞溫度計;

    20.軍火、彈藥、武器及其零件;

    21.自他國出口非法之物品;

    22.屬巴布亞紐幾內亞文化資產之物品;

    23.掛號、保價及快捷郵件一律不得夾寄錢幣、鈔票、寶石等貴重物品;

    24.寄件人如需洽詢細節規定,可參閱澳洲防檢局網站www.aqis.gov.au/icon或逕洽澳洲防檢局:

    電話:(+612) 6272 3933

    傳真:(+612) 6272 3468

    電子郵件地址:internation.mail@aqis.gov.au

    有關你所提到的物品中防曬油、隱形眼鏡沖洗液、食鹽水是不能寄的,因為這些物品已經違反萬國郵政公約之規定,禁止交寄之物品。

    另外提醒你一件事,以免你不小心觸犯到這1點~~請注意看第13條。

    13.禁止以包裝水果、蔬菜、蛋類或肉類食品之紙箱來封裝物品,無論是嶄新或二手紙箱,也不可使用草繩來綑綁包裹;

    通常到郵局寄國際快捷(EMS),你只要包裝好,並且填寫好"國際快捷郵件5聯單"就可以拿到郵局去寄了,方便又實用。

    ◎國際快捷郵件5聯單=>請先向郵局索取,並且務必以英文書寫寄件人及收件人的所有資料(包括姓名、住址及電話),不要以中文書寫,因為以中文書寫很容易在國外的海關被打回件,就算沒有被打回件,也會延誤到寄達的時間,而且最討厭的是會被拆的亂七八糟。

    你的地址:台中市民生路422號3樓-1 英文翻譯如下:

    3F.-1, No.422, Minsheng Rd., South District, Taichung City 402, Taiwan (R.O.C.)

    以上的回覆僅供你參考,希望對你有所幫助。

    2008-10-06 21:23:41 補充:

    因為你家是屬於台中市西區,所以上列的英文翻譯是錯的,你家的地址:台中市民生路422號3樓-1 英文翻譯更改如下:

    3F.-1, No.422, Minsheng Rd., West District, Taichung City 40342, Taiwan (R.O.C.)

    參考資料: 可可嘉自己+郵局, 可可嘉自己+郵局
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    隱形眼鏡沖洗液.食鹽水盡量不要喔

    因為是液體 郵局不太能收

    你可以直接裝好在箱子或者到郵局裝

    到櫃檯後跟他說要寄國際快捷

    他就會請你寫單子 也會叫你估計裡面價值 和內容物是什麼

    你大概可以寫個一兩千塊 內容物寫生活用品

    之後他會給你一串號碼 可以給你朋友追蹤物品到哪

    當然要寫名字呀 不然誰知道寄給誰?

    可以寫中文或英文都可

    這邊是郵局網站 可以中文英譯

    3F,No.422, Minsheng Rd., West District, Taichung City 403, Taiwan (R.O.C.)

    http://www.post.gov.tw/post/index.jsp

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    其實基本上你所寄的東西中的防曬油,臉部細毛漂白用品,隱形眼鏡沖洗液.食鹽水等東西是會有問題的,因為自從911後各國的海關或是檢驗人員,對於液態狀或是乳狀物的東西都會嚴加查看,如果超過規定或是不合規定得都會被丟棄的.

    如果沒被查到算你幸運,被查到或是夾帶香菸那肯定會被充公或是罰錢,因為澳洲香菸超貴,很多人以身試法,常常罰的金額比在當地買還貴的!

    如何寄,不外乎:寄件人地址,姓名與收件人地址(英文)與姓名(英文的)等等.如果你去寄的時候問問櫃檯就知道的.

    國際快捷與一般快遞無異,向一般的UPS,FEDEX,DHL,等都是以重量材積計算,哪個先到算哪個,如果不趕的話可以去問問郵局的水陸聯運,以前去美國唸書時,家人都以這個方式寄到東岸,大約2~3禮拜就到了,比起一般便宜多了,除非你急著送到澳洲,要走空運!

    需要填寫收件人的名子嗎,當然是英文的,除非那個老外看的懂中文!

    地址是:3F-1,No.422,Minsheng Rd. Taichung ,Taiwan R.O.C

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。