JACK 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求救幫我翻譯一下以下通訊期刊的段落

This article deals with some of these promising

approaches and schemes of special interest

in future beyond 3G wireless networks where

bursty high-speed traffic is foreseen, and

advanced detection schemes and high bandwidth

efficiency are pursued. The outline of this article

is as follows. We deal with physical layer issuesby

providing a brief survey of the principal detection

schemes. We also include discussions of the

advantages afforded by efficient detection

schemes with antenna array systems. We deal

with link layer issues: following a brief introduction

to the principles of adaptive modulation

and coding (AMC), a suitable scheme for efficient

AMC implementation in 3G and B3G systems

is described. In addition, to increase service

reliability, a novel scheme that combines turbo

codes’ advantages with those of efficient automatic

repeat request (ARQ) schemes is discussed.

We then deal with radio resource

management aspects including admission control,

power control, and scheduling schemes.

Finally, conclusions are drawn.

我英文實在太差了

而學校又要我們交翻譯

只好請教知識家的各位英文高手了

已更新項目:

可以別用翻譯軟體翻嗎 ?

其實內容有一些會翻起來文意不順

而且可以說是根本不是那個意思

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這篇文章涉及一些這些許諾特殊利益方法和計劃 在3G的無線網絡之外的今後 bursty高速交通預見,和先進的偵查計劃和高帶寬效率被追求。 這篇文章概述如下是。 我們應付issuesby的物理層提供主要偵查計劃的一次簡要的勘測。 我們也包括討論關於高效率的偵查提供的好處與天線陣系統的計劃。 我們成交鍵路層問題: 從事能適應的模塊化的原則簡要的介紹並且編製程序(AMC),高效率的AMC實施的一份適當的計劃在3G和B3G系統被描述。 另%

    2008-10-07 17:59:10 補充:

    本文涉及其中一些有前途

    辦法和計劃的特殊利益

    在未來超越3G無線網絡在那裡

    突發高速交通預見,並

    先進的檢測計劃和高帶寬

    追求效率。大綱本文

    如下。我們處理物理層issuesby

    提供了一個簡短的調查,主要檢測

    計劃。我們還包括討論

    優勢提供有效的檢測

    計劃與天線陣列系統。我們處理

    與鏈路層的問題:下面簡要介紹了

    的原則,自適應調製

    2008-10-07 17:59:14 補充:

    和編碼( AMC )技術,一個合適的計劃,高效率

    實施資產管理公司在3G和B3G系統

    描述。此外,為了提高服務

    可靠性,一個新的計劃,結合渦輪增壓

    守則的優勢與高效的自動

    重複請求( ARQ協議)計劃進行了討論。

    然後,我們處理無線資源

    管理方面,包括接納控制,

    功率控制,調度計劃。

    最後,得出結論。

    參考資料: , 翻譯2, 翻譯2
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。