Emily 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手幫我翻譯這篇文章(中翻英)-贈點

請幫我翻譯這篇文章

為進一步說明大連軟體產業現況,我們必須觀察一些關鍵變

數;根據國際研究指出世界各國產業群聚現象的產生肇因於許

多因素,這些因素包括地區性原有的需求與供給結市場結構、

創新公司與及其他機會的事件(chance events);當這些群聚因素

因為當地政府及私人企業的支持產生了自我增強的循環時,便

逐漸擴大市場規模,進一步形成產業群聚的現象。

謝謝各位

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    To further explain Dalian software industry present situation.

    We must observe some essential variables .

    Points out various countries industry cybotaxis phenomenon according to the international research the production cause in many factors .

    These factors tie the market mechanism innovation company including the topicality original demand and the supplies and other opportunity event (chance events).

    When these cybotaxis factor, because the Local government and Private enterprise's support has had time the self-enhancement circulation .

    Then gradually expands the market size .

    Further forms the industrial cybotaxis the phenomenon

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    In order to state the software industry present situation of Dalian further, we must observe some key parameters; Point out according to the international research the production of industry's clustering phenomenon all around the world is started because of a lot of factors, these factor includes regional already existing demand and supply and forms structure, innovative company and and the incidents of other chances of the market When the clustering factor has produced the circulation that oneself strengthened because of the support of local government and individual enterprise, expand the market scale gradually, form the phenomenon of industry's clustering further.

    參考資料: 應外系:)
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。