這樣話是什麼意思?nowhere要怎麼翻才會順呢?
Nowhere could you find a more generous person.
4 個解答
評分
- 1 0 年前
nowhere你可以解釋成無處
generous是慷慨大方的意思,不過我不想這樣翻 意思你知道就好
我幫你隨性的口語的簡單的翻譯一下吧
中文
這麼凱的人哪裡找啊~~
台語
這款潘仔兜位垂啊~~
反正字面上是說 沒有比這還大方的人了啦
2008-10-09 16:46:07 補充:
補一個完全照字翻譯版 讓你了解更明白考試更高分
你沒地方找到比他更慷慨的人了
參考資料: 全家就是你家, .............
還有問題?馬上發問,尋求解答。