匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文法阿....救救我啊= =急急急

1. We can see the fish in the river clearly because the river is very clear.

2. My dream climbs up the Yushan.

各位大大!!

這兩句英文例句文法有誤ㄇ??

請幫幫我呀!!

謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. We can see the fish in the river clearly because the river is very clear.

    這一句無文法上的錯誤,故做任何修正是屬主觀的,故無須修正或評論

    2. My dream climbs up the Yushan.

    文法上有誤

    更正: My deram is to climb up...

    或: To climb up... is my dream.

    因為是未完成的,故需使用To V,而非Ving

    另外 owing to 無法接子句

    各位大大!!

    這兩句英文例句文法有誤ㄇ??

    2008-10-10 10:22:19 補充:

    謝謝,也謝謝您沒有認為我是來吐槽的

    2008-10-10 17:08:38 補充:

    其實,板上有很多熱心又會的大大,有空時都會抽空解答

    您若希望單求助於在下,恐會令您失望,因為我鮮少有時間上網

    (至少目前是這樣)

    參考資料: 惑伯
  • 1 0 年前

    原: We can see the fish in the river clearly because the river is very clear.

    改: The fish can be seem by us clear owing to the river is clear.

    原: My dream climbs up the Yushan.

    改: Climbing up (to the peak of) the Yushan mountain is my dream

    請指教

    (): 爬山誰都會,英不算是夢,你應該是只爬到山頂吧,我幫你括號起來了

    2008-10-10 09:21:43 補充:

    本人不是單純來競爭點數,下面大大同時也使我學了一課,不錯~

    2008-10-10 09:23:27 補充:

    也就是說

    (1)The fish can be seem by us clear owing to the clear river.

    (2)To climb up (to the peak of) the Yushan mountain is my dream.

    這樣就完美了~~

    參考資料: 國立大學研究生, 大家一起分享知識吧
還有問題?馬上發問,尋求解答。