promotion image of download ymail app
Promoted

請幫翻譯~勿網頁直接翻譯--謝謝!

The latter port was to have become a house-hold namely the end of the century.

On the Yangtze,an injudicious attack on Shanghai by the Tai Pings in 1860 had led to foreign intervention, as the first use of western-led

mercenaries by chinese provincial authorities.

已更新項目:

香菇大大:你的翻譯內容好像不太合乎語意通順,不過還是謝謝你的幫忙喔!

3 個解答

評分
  • 老古
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The latter port was to have become a house-hold namely the end of the century.

    後面這個港口在該世紀末已經成為御用的了

    On the Yangtze,an injudicious attack on Shanghai by the Tai Pings in 1860 had led to foreign intervention, as the first use of western-led mercenaries by chinese provincial authorities.

    1860年代, 太平天國莾撞攻打上海最後導致外國勢力的干預, 楊子(長江?)因而成為第一個由中國省政府採用西方常用的募兵團.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在世紀末,後面這個港口已家喻戶曉。

    1860年代,太平天國攻擊上海,此舉最後讓外國列強干涉長江流域,

    成為第一個中國官方當局所控制的西方傭兵團。

    參考資料: 英文系學生
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小真
    Lv 4
    1 0 年前

    後者港口已成為一所房屋持有即在本世紀末。

    在長江,是不明智的襲擊上海太坪在1860年導致了外國干預,

    因為第一次使用西方領導

    僱傭軍的中國各省當局

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。