promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求Chicane一首英文歌詞的翻譯~20點~

求Chicane_No Ordinary Morning歌詞翻譯

麻煩大家了~謝謝

If there was nothing that I could say

Turned your back and you just walked away

Leaves me numb inside I think of you

Together is all I knew

We moved too fast but I had no signs

I would try to turn the hands of time

I look to you for a reason why

The love we had passed me by

And as the sun would set, you would rise

Fall from the sky into paradise

Is there no light in your heart for me

You've closed your eyes, you no longer see

There were no lies between me and you

You said nothing of what you knew

But there was still something in your eyes

Left me helpless and paralysed

You could give a million reasons change the world and change the tides

Could not give me the secrets of your heart and of your mind

In the darkness that surrounds me now there is no peace of mind

Your careless words undo me, leave the thought of us behind

You could give a million reasons change the world and change the time

Could not give me the secrets of your heart and of your mind

In the darkness that surrounds you know there is no peace of mind

Your careless words undo me, leave the thought of us behind

已更新項目:

謝謝! 但有些地方詞意怪怪的.......

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    If there was nothing that I could say

    Turned your back and you just walked away

    Leaves me numb inside I think of you

    Together is all I knew

    如果我已經沒有什麼好說了

    你轉過身就這麼走了

    留下我麻木的留在原地想你

    在一起是我唯一想要的

    We moved too fast but I had no signs

    I would try to turn the hands of time

    I look to you for a reason why

    The love we had passed me by

    我們改變的太快,但是沒有訊息告知我

    我願試著讓時間重來

    我看著你想要一個答案

    我們曾經擁有的愛已經離我而去

    And as the sun would set, you would rise

    Fall from the sky into paradise

    Is there no light in your heart for me

    You've closed your eyes, you no longer see

    當日落時,你將復活

    從空中掉落仙境

    在你的心中是否沒有留下一點光亮給我

    你已經闔上你的眼睛,不再看

    There were no lies between me and you

    You said nothing of what you knew

    But there was still something in your eyes

    Left me helpless and paralysed

    過去我們之間是沒有謊言的

    對於你知道的你不願再說什麼

    但是你的雙眼依然透露些東西

    使我感到無助且漠然

    You could give a million reasons change the world and change the tides

    Could not give me the secrets of your heart and of your mind

    In the darkness that surrounds me now there is no peace of mind

    Your careless words undo me, leave the thought of us behind

    You could give a million reasons change the world and change the time

    Could not give me the secrets of your heart and of your mind

    In the darkness that surrounds you know there is no peace of mind

    Your careless words undo me, leave the thought of us behind

    你可以給數百萬個理由去改變這個世界跟情況

    不要給我藏在你心中及理智裡的秘密

    被黑暗所包圍的我得不到心靈的平靜

    你的冷漠言語釋放了我,把我們的思念留下來

    你可以給數百萬個理由去改變這個世界跟時間

    不要給我藏在你心中及理智裡的秘密

    被黑暗所包圍,你知道這樣得不到心靈的平靜

    你的冷漠言語釋放了我,把我們的思念留下來

    參考資料: 自己翻及朋友幫忙
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。