匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我英文翻中文

The English Bear Company was founded in 1991 by Alise Crossick

29, and her husband Jonty,28. They now have 10 shops in cities

including Bath, Cambridge and London and have recently opened in Tokyo. Their annual turover is §4m.

Jonty explains how they met and developed their company,“Alise

and I met at Cambridge in 1988 when we were both impecunious

students. We know we wanted to be in business on our own and that

whenever we did,we would have to start with nothing. Designing and selling T-shirts was the obvious choice because it did not need any

capital,noly an understanding supplier. The bear idea grew out of

that. Our most popular T-shirt featured a bear which Alise had drawn,yet she is never actually made one when we decided to launch the

bear company.

“Being a trpical Antipodean,she just got on with it:advertised for

bear-makers and then sat down with a bear manual. Most of the

applicants patiently watched her demonstrate,then showed her how it could be done 100 per cent better.

“We always wanted to create a company that would communicate

something from the heart,something magical. I think the bears do that because they express fun and cuddles. We make them out of

distressed mohair which makes them look old and loved. Our

customers do not want something pristine,they are looking for

character.

“We initially made misstakes in identifying our customers. Out first

outlet was a kiosk in Whiteley is which we thought was perfect as it

gave us a start in London. The rent was so cheap that we did not

bother to carry out market research. It was not until we opened in

Cambridge that we realised the tourist trade was much more lucrative.

4 個解答

評分
  • JAMES
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    英國熊公司由 29歲Alice Crossick 和 28歲Jonty夫妻檔創立於1991年 目前他們有10家分店分散在各個城市包括貝斯 劍橋 倫敦...等最近更在東京成立了分店 它們的年營業額是400萬英鎊

    Jonty說明他們是如何相遇並設立公司 1988年我和Alice在劍橋認識 當時我倆都是身無分文的窮學生只想要創下一番自己的事業 也了解不管何時開始勢必是要白手起家的而設計銷售圓領衫似乎是個不錯的選擇因為它不需要任何的資金只需要有個能體諒的供應商即可 熊的概念就是由此開始 我們最暢銷的圓領衫的特色就是ALICE所畫的一隻熊 其實當我們決定成立熊公司時她甚至都未設計出任何一款熊的造型

    “基於天生的叛逆個性她就是著手開始進行 行銷熊的創意並發行熊造型的畫冊 多數的人耐心的看著她的示範並指出如何能加倍好的地方

    “我們希望能成為一間能用心來交流 有神奇魔力的公司 我認為熊能表達這個概念因為它們代表了樂趣和貼心的擁抱 我們使用搓捲的毛海材料做出毛茸茸的質感讓它們看起來老舊 我們的客人並不希望是新的物品他們要的是一種有個性的物品

    一開始我們的客戶定位是錯誤的 我們第一個展示點是個小攤位位於Whiteley 它讓我們由倫敦開始發跡而我們以為它是完美的 它的租金太便宜讓我們懶得去做市調 這個錯誤一直延續直到成立了劍橋分店我們才了解觀光客生意才有更多的利潤

  • 1 0 年前

    英文熊公司成立於1991年由Alise Crossick

    29日,和她的丈夫Jonty , 28 。他們現在有10個城市的商店

    包括浴,劍橋,倫敦和最近在東京開幕。其年度turover是第400萬。

    Jonty說明了他們如何滿足和發展他們的公司, “ Alise

    和我會見了英國劍橋大學, 1988年時,我們是貧窮的

    學生。我們知道,我們希望能在商業上我們自己的,並

    每當我們沒有,我們將開始一無所獲。設計和銷售的T恤衫是顯而易見的選擇,因為它並不需要任何

    資本, noly了解供應商。熊的想法衍生出來的

    那個。我們最受歡迎的T卹功能熊市其中Alise制定,但她從未真正取得一個當我們決定啟動

    公司承擔。

    “作為一個trpical Antipodean ,她剛上它:登廣告

    承擔製造商,然後坐下來與熊手冊。大部分

    申請人耐心地看著她證明,然後顯示她如何能做到百分之百的好。

    “我們一直想建立一個公司,將溝通

    一些發自內心的,神奇的東西。我認為,熊這樣做,因為他們表示樂趣和cuddles 。我們使他們擺脫

    痛心馬海毛使他們期待歲和愛戴。我們的

    客戶不想要的東西質樸,他們正在尋找

    性質。

    “我們提出misstakes最初在確定我們的客戶。首先

    出口是在懷特利亭是我們的想法是完美的,因為它

    讓我們開始在倫敦。房租如此便宜,我們沒有

    懶得進行市場調研。但直到我們打開

    劍橋,我們意識到旅遊貿易更為有利可圖。

    參考資料: 大概翻
  • 飄飄
    Lv 7
    1 0 年前

    英國狗熊公司透過 Alise Crossick 在 1991 年被建立

    29,她的節約的 Jonty, 28。他們如今在城市有 10 家商店

    包括劍橋和倫敦的盆浴以及最近在東京打開了。他們的年度 turover 是?四百萬。

    Jonty 說明他們碰到和開發如何他們的公司,」 Alise

    以及我在 1988 年在劍橋會面當我們都是沒有錢

    學生。我們知道我們想獨自是營業的和那

    當我們行時,我們會必須從沒什麼東西開始。設計和賣掉圓領汗衫是明顯的選擇因為它不需要任何

    首都, noly 一家可理解的供應商。狗熊想法成長使

    那。我們的最受歡迎的圓領汗衫在我們決定啟動時以 Alise 畫了,但不她其實被成為一個的一隻狗熊為特色

    忍受公司。

    「是一 trpical Antipodean,她剛剛上以 it:advertised 對

    狗熊製造者,然後以一本狗熊手冊坐下。大部分

    申請者耐心地注意她示威,然後告訴她它可以如何完成 100% 好。

    「我們總是想建立會交流的一家公司

    一些東西從心,神奇的一些東西。我認為狗熊做那因為他們表達有趣和擁抱。我們製作他們使

    被悲痛使得他們看起來老的,愛的 mohair。我們的

    顧客不都想要質樸,他們在尋找

    特性。

    「我們最初在識別我們的顧客方面做出錯誤股份。向外首先

    出口是在 Whiteley 的一座亭是我們想是完美的作為它

    在倫敦給我們一個開始。租金是很廉價的那我們不

    進行市場調查的麻煩。是才可能我們開始在

    我們意識到的劍橋遊客貿易是更有利可圖的。

    PS可以參考看看

  • 1 0 年前

    english Bear Company在1991年被创办了由Alise Crossick 29和她的丈夫Jonty, 28。 他們現在有10家商店在城市包括巴恩,劍橋和倫敦和在東京最近打開了。 他們的每年turover是§4m。

    Jonty解釋他們怎麼遇見了并且开发了他們的公司, 「Alise 当我們是兩個貧窮的时,在1988年并且我在劍橋见面了 學生。 我們知道我們獨自地想是在事務和那每當我們,我們會必須开始以沒什麼。 設計和賣T恤杉是明顯的選擇,因為它沒有需要其中任一資本, noly一個瞭解的供應商。 熊想法增长在外面那。 我們的最普遍的T恤杉以Alise畫了的熊為特色,她從未實際上被做一个,當我們决定發射熊公司。

    「是一trpical正相反對的,她成功了與它:做廣告為負擔製造商然后坐下與熊指南。 多數 申請人耐心地觀看她展示,然后顯示了她它怎麼可能100%更好做。

    「我們總是想创立會溝通的公司 某事從心臟,不可思議的事。 我認為熊做,因為他們表達樂趣和擁抱。 我們从做他們看起来老和愛的困厄的毛海織物做他們。 我們 顧客不想要原始的事,他們尋找 字符。

    參考資料: yahoo字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。