promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有英文達人能幫我中翻英嗎?

因為學校要求自介,而我的英文能力糟糕到不行...

希望有英文強者能幫忙翻譯一下,感激不盡!

大家好!我的名子是xxx,今年xx歲,來自台灣省高雄市。我目前是xx大學的學生,就讀一年級的資訊管理系。

我的興趣是聽音樂、看電影、以及逛街。偶爾也喜歡看一些書,例如文學、小說等等…。我具有豐富的好奇心,任何新奇的事物我都想學習嘗試,也希望可以培養更多的興趣。

我認為我是一個隨和且認真的人,尤其是面對自己有興趣的事情,更是容易專注。我也很喜歡跟人相處,這讓我感覺到我的世界更加廣闊。

我高中畢業於xx,雖然這所學校並不有名,但是三年來我在那裡學習到很多的知識、以及經驗。

謝謝大家!

2 個解答

評分
  • C C
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Hello everyone! My name is xxx. I am xx years old, and am from Gaoxiong. I am currently a first year student in xx university, majoring in Information Management.

    My hobbies includes listening to music, watching movies, and shopping. Occasionally I also like to read some books, such as Chinese literature and fictional stories. I am very inquisitive, and wish to learn or experience any new and novel things around me. I also wish to further develop my hobbies and interests.

    I feel that I am an amiable as well as earnest person. This is particularly true when facing something I am interested, I would be even more focused. I also enjoy interacting with others around me, because that makes me feel that the world around me is ever-expanding.

    I graduated from xx high school. Even though this is not a top-ranked high school, but I have gained a lot of knowledge and experience for my three years there.

    Thank you everyone for your attention!

    參考資料: I'm ABC
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Everybody is good! My name is xxx, this year xx year old, from the Taiwan Province Gaoxiong. I am xx university's student at present, goes study first-grade the information management department.

    My interest is listens to music, to look that the movie, as well as window-shops. Occasionally also likes reading some books, for example literature, novel and so on…. I have the rich curiosity, any novel thing I want to study the attempt, also hoped that may raise more interests.

    I thought that I am one amiable and the earnest person, particularly has the interest matter facing oneself, is easy to concentrate. I also very much like with the human being together, this lets me feel my world is broader.

    My high school graduates from xx, although this school is not famous, but for three year I study many knowledge in there, as well as the experience.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。