Meg 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Xclusive中譯?

我從事飯店業,因為工作上的需求,想請教各位"Xclusive"的意思。

拜託了!!

已更新項目:

請教一下"小溫",用於商業飯店的名稱的話是否還是限定於需要邀請的意思呢?

中文能夠以簡短的字義去表達嘛?

2 個已更新項目:

還是是表示"高級"的意思呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    exclusive 排他性,獨佔的,專用的

    在商業上有獨家代理(經銷)之意---->exclusive distribution

    在廣告上,為了強調其涵意 將小寫e去除,X成為大寫 就成為 Xclusive

    你說你在飯店業 我想 應是該地方--營業場所是具排他性質,或接受邀請才能近入(使用)

    給點時間再去其他地方幫你找找

    參考資料: 小溫
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這個字應該是

    exclusive 的吧!

    不知道是拼錯還是故意寫成 Xclusive來表示不同。

    因為 exclusive 是指 獨家的、特權的。

    就是除了你別人沒有的意思喔!

    2008-10-14 14:17:25 補充:

    高級喔!

    可能喔!

    就是表示只有某些特定的人可以使用吧!

    所以是 exclusive!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。