媛媛 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一些常見的疾病診斷翻譯

胸腔科

obstructive chronic bronchitis

asthma with acute exacerbation

pneumonitis due to inhalation of food or vomitus

chronic obstructive asthma

bronchiectasis

pulmonary tuberculosis

腎臟科

chronic renal failure

diabetes with renal manifestation,typeII

acute renal failure,unspecified

nephritic syndrome

hyposmolality and/or hyponatremia

urinary tract infection

infection and inflammatory reaction due to peritoneal dialysis

腸胃科

(alcoholic) cirrhosis of liver

duodenal ulcer

acute pancreatitis

esophageal reflux

viral hepatits B

intestinal obstruction

風濕免疫科

gouty arthropathy

rheumatoid arthritis

就是這些了

請各位大大幫忙

請不樣用翻譯網或英文辭典翻........會怪怪的喔

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    胸腔科

    obstructive chronic bronchitis 阻塞性之慢性之氣管炎

    asthma with acute exacerbation 急性惡化之氣喘

    pneumonitis due to inhalation of food or vomitus 食物吸入或嘔吐所引起之肺炎

    chronic obstructive asthma 慢性阻塞性氣喘

    bronchiectasis 支氣管炎

    pulmonary tuberculosis 肺結核

    腎臟科

    chronic renal failure 慢性腎衰竭

    diabetes with renal manifestation, type II 具腎表現之第二型糖尿病

    acute renal failure, unspecified 急性腎衰竭 (未特別說明是哪種)

    nephritic syndrome 腎病的症候

    hyposmolality and/or hyponatremia

    urinary tract infection 尿道感染

    infection and inflammatory reaction due to peritoneal dialysis (因透析所引起之感染及發炎)

    腸胃科

    (alcoholic) cirrhosis of liver (酒精性, 指酗酒所引起) 肝硬化

    duodenal ulcer 十二指腸潰瘍

    acute pancreatitis 急性胰臟炎

    esophageal reflux 食道逆流

    viral hepatits B (病毒所引起的)B型肝炎

    intestinal obstruction 腸阻塞

    風濕免疫科

    gouty arthropathy 痛風病

    rheumatoid arthritis 類風溼性關結炎

  • 4 年前

    Osmolality

還有問題?馬上發問,尋求解答。