匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請大家幫幫我翻這3句英文內容~醫學方面

Native protein structure than with a commercially available reference isolated soy protein.

This finding supports a leading role for water-soluble soy peptide fractions in the cholesterol-lowering effects of soy protein.

Only nonserious, predominantly nontreatment-related adverse effects were reported. Soy protein supplementation may be a safe and effective approach to reducing the risk for CVD.

已更新項目:

第一句的前面是

"These reductions are significantly more pronounced with an isolated soy protein that maintains the" native protein structure than with a commercially available reference isolated soy protein.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請參考,第一段抓不準意思:

    Native protein structure than with a commercially available reference isolated soy protein.

    ......原生蛋白質結構比用市面上看得到的參考隔離了黃豆蛋白質......。(????)

    This finding supports a leading role for water-soluble soy peptide fractions in the cholesterol-lowering effects of soy protein.

    這項發現支持了黃豆蛋白中的水溶性豉油肽,是降低膽固醇作用的主要成份。

    Only non-serious, predominantly non-treatment-related adverse effects were reported. Soy protein supplementation may be a safe and effective approach to reducing the risk for CVD.

    只有不嚴重、很明顯地沒有與治療有關的,才有提出反作用的報告。黃豆蛋白的食物補充可能是一個安全和有效的辦法來減少心血管疾病的風險。

    2008-10-17 06:00:20 補充:

    please check

    "These reductions are significantly more pronounced with an isolated soy protein that maintains the" native protein structure than with a commercially available reference isolated soy protein.

    一種能保持原生蛋白質結構的隔離黃豆蛋白質, 比市面上常用參考性

    的隔離黃豆蛋白質有更明顯的降低效果

    2008-10-17 13:26:52 補充:

    經過提煉的

    [分離]黃豆蛋白質應該比[隔離]黃豆蛋白質正確.

  • 1 0 年前

    比用市場上可買到參考分離大豆蛋白質本地蛋白質架構。

    這發現支援一主要角色適合可溶於水大豆縮氨酸小部分在膽固醇降低的大豆蛋白質的效應內。

    只nonserious,主要有關nontreatment的反作用被報告。 大豆蛋白質增補可能是一種安全和有效的為CVD 降低危險的解決方法。

  • Native protein structure than with a commercially available reference isolated soy protein.

    出生地蛋白質組織比有孤立大豆蛋白質的一市場上可買到參考。

    This finding supports a leading role for water-soluble soy peptide fractions in the cholesterol-lowering effects of soy protein.

    這為在降低膽固醇的大豆蛋白質的影響內的水溶性大豆縮氨酸小部分發現支持一個主要作用。

    Only nonserious, predominantly nontreatment-related adverse effects were reported. Soy protein supplementation may be a safe and effective approach to reducing the risk for CVD.

    只nonserious,主要有關nontreatment的反作用被報告。 大豆蛋白質增補可能是一種安全和有效的為CVD 降低危險的解決方法。

  • 1 0 年前

    第一句

    Native protein structure than with a commercially available reference isolated soy protein.

    當地蛋白質結構比買得到的關於隔绝了大豆蛋白。

    第二句

    This finding supports a leading role for water-soluble soy peptide fractions in the cholesterol-lowering effects of soy protein.

    發現的這支持溶於水大豆肽分數的主角在大豆蛋白的膽固醇降低的作用。

    第三句

    Only nonserious, predominantly nontreatment-related adverse effects were reported. Soy protein supplementation may be a safe and effective approach to reducing the risk for CVD.

    只nonserious,主要地與nontreatment相關的不利影響報告了。 大豆蛋白補充也许是一種安全和有效的方法到減少CVD的風險。

    參考資料: 奇摩字典 ...
還有問題?馬上發問,尋求解答。