Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

煜真 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻譯幫翻成英文

現在汽車和機車那麼頻繁,

造成的污染更是恐怖,

為了,我們的家園,

所以,對我們而言減能減炭很重要,

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    現在汽車和機車那麼頻繁,

    With the increase in the numbers of motorcars now,

    造成的污染更是恐怖,

    The pollution level is rather horrifying ,

    為了,我們的家園,

    For the sake of our country,

    所以,對我們而言減能減炭很重要,

    Decrease in the excretion of carbon monoxide is very important.

    没错的话是这样!@_@

    參考資料: wo
  • 1 0 年前

    Now the automobile and the locomotive that are frequent, the pollution which creates are terrors, for, our homeland, therefore, reduces as it concerns us can reduce the coal to be very important.

    2008-10-15 16:59:48 補充:

    你的最後一個字,應該是句點,而不是豆點。

    ps.我已幫你改了

    參考資料:
  • 1 0 年前

    People use cars and motorbikes too much and make the serious

    pollution.

    For our homeland, therefore, it is important for us to save energy and reduce carbon emission.

    2008-10-15 15:14:42 補充:

    People use cars and motorbikes too much and make the serious

    pollution nowadays. ←剛剛忘記打""現今"""

    For our homeland, therefore, it is important for us to save energy and reduce carbon emission.

    參考資料: 自己, 自己
  • 1 0 年前

    現在汽車和機車那麼頻繁,

    Cars and motorcycles are beening used frequentlyToday,

    造成的污染更是恐怖,

    which caused terrible population,

    為了,我們的家園,

    for the sake of our homeland,

    所以,對我們而言減能減炭很重要,

    It is important to save the energy resources

    and reduce carbon dioxide.

還有問題?馬上發問,尋求解答。