promotion image of download ymail app
Promoted
咩咩羊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

HELP~~ 英文翻譯高手!!20點!!! 英翻中

Each subject considered two products. One product's country of origin was known for manufacturing high-quality goods, and the other's country of origin had a reputation for low-quality products. The judgment- relevant attribute descriptions presented about the two products, however, were either favorable in both cases or unfavorable in both. Thus, the design of the experiment consisted of one within-subject variable (the favorableness of the country-of-origin information) and four between-subject variables: information delay (none vs. 1 day), judgment delay (none vs. 1 day), the order in which the country-of-origin and intrinsic attribute information was presented (country first vs. country last), and the implications of the attribute information (favorable vs. unfavorable).

已更新項目:

謝絕翻譯軟體!!!!

2 個已更新項目:

謝絕翻譯軟體!!!!喜歡簡單你應該用的是google翻譯吧?? 你的回答不是我想要的! THX

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Each subject considered two products. One product's country of origin was known for manufacturing high-quality goods, and the other's country of origin had a reputation for low-quality products. The judgment- relevant attribute descriptions presented about the two products, however, were either favorable in both cases or unfavorable in both. Thus, the design of the experiment consisted of one within-subject variable (the favorableness of the country-of-origin information) and four between-subject variables: information delay (none vs. 1 day), judgment delay (none vs. 1 day), the order in which the country-of-origin and intrinsic attribute information was presented (country first vs. country last), and the implications of the attribute information (favorable vs. unfavorable).

    每一個主題都考慮到兩種製品。一種製品的來源地是以生產高品質物品而聞名的;另外一個產品的來源是則是以生產低品質產品而著名。然而,在這兩個個案中所呈現出來關於這兩種產品的特點描述不是好就是不好。因此,這個實驗的設計由一個主題範圍內的變數(對來源地的有利資訊)和四個主題間的共同變數:資訊擔擱的時間(沒有VS一天)、評價耽擱的時間(沒有VS一天)、所呈現出來本來的特質相關資料(一流產品的生產國家VS劣等產品的生產國家)及特質相關資料所暗示的東西(好VS不好)

    As your reference

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    每個主題審議了兩個產品。一個產品的原產國被稱為製造高品質的商品,和其他的原籍國的聲譽,低質量的產品。該判決有關的屬性的描述提出的兩種產品,但不是有利於在這兩種情況下,或在不利的。因此,設計的實驗包括一個內部主體變量(在有利的原產國信息)和4名之間的主體變量:信息延遲(無比1天) ,判斷拖延(無主場迎戰一日天) ,命令該國的原產地和內在屬性信息介紹(國家首次對去年) ,和所涉及的屬性信息(有利與不利的) 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。