promotion image of download ymail app
Promoted

hip fracture patients之術後照護研究”.

The risk of falls also was compared with age, prefracture residence, walking aids, type of fracture, mental status on admission, and the New Mobility Score (NMS),18 which describes prefracture functional level.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The risk of falls also was compared with age, prefracture residence, walking aids, type of fracture, mental status on admission, and the New Mobility Score (NMS), which describes prefracture functional level.

    跌倒的風險也拿來和年齡、骨折前之住所、助行輔具、骨折種類、入院時心智狀態及新版活動能力評分(用來描述骨折前活動功能等級)結果做比較

    2008-10-15 22:39:32 補充:

    the New Mobility Score (NMS)總分應為9分

    所以媗媽認為"18"是原文中標示參考或引用文獻的縮小上標或下標字

    而非18分

    2008-10-15 22:43:59 補充:

    分數from 0 (not able to walk at all) to 9 (fully independent)

    從0分(完全無法行走)到9分(完全獨立)

    參考資料: 醫護背景
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    茲精譯如下:

    跌倒之風險亦與年齡、骨折前住居狀況、行走輔助器具、骨折類型、入院時精神狀況以及NMS新版活動機能評分18分(即骨折前機能標度)等項目作對照評估.

    參考資料: 自己的翻譯經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The risk of falls also was compared with age, prefracture residence, walking aids, type of fracture, mental status on admission, and the New Mobility Score (NMS),18 which describes prefracture functional level.

    答:我們將摔落的風險和年齡, 骨折前住處, 行走的輔助器具, 骨折的種類, 入院精神狀態, 還有形容病人骨折前的新行動能力測試作為比較

    2008-10-15 19:01:16 補充:

    選我吧!!

    選我吧!!

    選我吧!!

    選我吧!!

    選我吧!!

    選我吧!!

    選我吧!!

    選我吧!!

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。