匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

《當幸福來敲門》主角的介紹及他的成功帶給你的影響(要英文的)

《當幸福來敲門》主角的介紹及他的成功帶給你的影響(要英文我們英文老師出的作業= =

說要用英文文章的形式介紹一個成功的人"

還有他帶給你什麼影響"

然後文章要提及他的名字、職業、他做過什麼特別的事、他是怎麼成功的還有他帶給你的影響

我想要寫《當幸福來敲門》裡男主角Chris Gardner成功的例子

麻煩好心的大大幫我一下"

不用幫我想整篇文章

也不用講得太複雜

只要告訴我:

1.他的職業翻成英文是什麼?

2.他曾經是一個醫療設備的推銷員但是產品幾乎賣不出去(就是意思接近這樣= =)的英文怎麼描述?

3."他帶著兒子到處流浪,還睡過火車站的廁所"英文怎麼講?

4."無論遭遇多少挫折,也要用正面的心態積極面對問題"翻成英文是?(或是這樣類似句子的英文也可以,反正就是他對你的影響)

5.他現在擁有自己的"企業",那個"企業"應該用哪個單字比較適合呢?

大概就是這樣吧(感覺我英文很爛=..=)

麻煩幫我一下吧!!~

謝謝!!

1 個解答

評分
  • angel
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.他的職業翻成英文是什麼?

    salesman (一開始), stockbroker(後來的職業)

    2.他曾經是一個醫療設備的推銷員但是產品幾乎賣不出去(就是意思接近這樣= =)的英文怎麼描述?

    He was a salesman for selling portable bone density scanners

    however he hardly sell anything and struggle for his real life.

    醫療設備 medical equipment

    (portable bone density scanners是他在電影中推銷的那醫療器材名字)

    3."他帶著兒子到處流浪,還睡過火車站的廁所"英文怎麼講?

    He and his son become homeless even sleeping in subways restrooms.

    4."無論遭遇多少挫折,也要用正面的心態積極面對問題"翻成英文是?(或是這樣類似句子的英文也可以,反正就是他對你的影響)

    We should always have positive attitudes to face and overcome

    obstacles.

    5.他現在擁有自己的"企業",那個"企業"應該用哪個單字比較適合呢?

    (在影片中他所有的企業是brokerage firm)

    但是如果你是要單說企業 可以用enterprise

    Chris has his own business and starts his own brokerage firm.

    希望我有幫到你的忙

    我自己也有看過這電影 真的很好看 !!!

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。