Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Candy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

3句翻譯句子 (求高手)

1. 學校是學生學習的主要場所,學生在學習過程中和學校保持高度接觸。因此,產生頻繁的交互作用。

學生在學習的過程中,和學習環境產上交互作用,如果兩者的需求能相互配合,學生會感到相當滿意。

由此可知,學習環境的地點、設備、舒適度等都會對學生的學習滿意度造成影響。 一般而言,學習環境越配合學生的需要,則學生的學習滿意度越高。

ps. 不要用電子翻譯等軟體!! 謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    學校是學生學習的主要場所,學生在學習過程中和學校保持高度接觸。因此,產生頻繁的交互作用。

    The school is the main place where students learn. Students stay highly in contact with their schools in the progress of learning, therefore, causing frequent interactions.

    學生在學習的過程中,和學習環境產上交互作用,如果兩者的需求能相互配合,學生會感到相當滿意。

    During the process of learning, students interact with their learning environments. If both sides have their demands fulfilled and can operate in coordination, the students would feel content.

    由此可知,學習環境的地點、設備、舒適度等都會對學生的學習滿意度造成影響。 一般而言,學習環境越配合學生的需要,則學生的學習滿意度越高。

    From this, we can infer that the learning environment’s location, equipments, and the level of comfort all affect how satisfied the students are with their learning. Generally speaking, the level of the students’ satisfactory in their learning rises with the amount of cooperation their learning environments give them.

    參考資料: me and internet
  • 1 0 年前

    1.The school is the main place which the student studies, the student maintains in the learning process and the school contacts highly. Therefore, has the frequent correlation.

    2.The student in the study process, produces with the learning environment delivers the interaction, if both's demand can coordinate mutually, the student association felt that quite satisfies.

    3.

    參考資料: 自找
還有問題?馬上發問,尋求解答。