Nona 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急!!拜託幫我翻譯這一篇文章

我很急 拜託一下

Lisa"

"Lisa" was a young woman who surprised her de facto while he was raping her 7 year old

daughter. She reported him to the Police. During the legal processes, the daughter was

traumatised yet again. Then the perpetrator was acquitted. Child Protection, Department of

Human Services retained me to counsel the family three years later, when young Anne was 10.

I won't be talking about my work with Anne, but with Lisa. She was in a state of continuous

outrage, her thoughts obsessively went round and round the injustice of the man's acquittal, the

trauma her daugher had suffered, her guilt at not having saved Anne from suffering, more guilt

about the way the so-called justice system treated the girl, on and on. Things were so bad that

the case worker from Child Protection threatened Lisa with a court order if she continued

talking about things like a bleeding anus in front of her kids ever again.

Lisa and I typically talked for half an hour before the kids came home from school, and several

times I took the family on an outing such as to the swimming pool. We talked while the kids

played. She was into Astrology and aromatherapy, and had 'New Age' posters on her walls.

She told me she believed in reincarnation, so I asked her, "Why were you put here into this

life? What is the lesson your spirit must learn from these terrible events?" I told her that my

clients invariably felt the need to do something new and challenging when they found an

answer to this kind of question.

已更新項目:

拜託在幫忙一下 謝謝你們

2 個已更新項目:

At home, I made up a fancy copy on my computer, printed it and had it laminated. I posted it to her with the letter in the Appendix.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    麗莎“

    “麗莎”是一個年輕女人誰她感到驚訝,而事實上他是強姦她7歲

    女兒。她說他向警方報案。在法律過程中,女兒

    再次創傷。然後,肇事者被無罪釋放。兒童保護部

    人類服務部保留我的家庭律師,三年後,當年輕的安妮是10 。

    我不會談論我的工作與安妮,但麗莎。她的狀態持續

    憤怒,她的想法著迷了一輪輪的不公正待遇的人的無罪的

    她的女兒創傷遭受,她的內疚在沒有保存的安妮痛苦,更內疚

    的方式所謂的司法系統處理的女孩,和上。事情是如此糟糕,

    工人的情況下從保護兒童的威脅麗莎與法院的命令,如果她繼續

    談論的事情就像肛門出血在她面前再次孩子。

    麗莎和我交談通常半小時前,孩子們放學回家,和幾個

    有時我把家人郊遊如游泳池。我們談,而孩子們

    發揮。她把占星術和芳香療法,並已'新時代'的海報上她的牆壁。

    她告訴我,她相信輪迴,所以我問她: “為什麼你把這裡變成本

    生活?什麼是您的精神教訓必須吸取這些可怕的事件? “我告訴她,我

    客戶總是覺得有必要做一些新的挑戰時,他們發現了一個

    回答這樣的問題。

    這是你補充的:

    2008-10-19 09:18:28 補充:

    在家裡,我提出了一個花式複製我的計算機上,印刷和層壓了它。我張貼到她的信的附錄。

    就這樣啦!!

    參考資料: google, google
  • 1 0 年前

    急!!有人幫我翻譯回答的三篇中文嗎???哪一篇有通順啊??翻譯的人自己念得通嗎???ㄟㄟ~~太誇張了吧!!!

  • 1 0 年前

    麗莎"

    "麗莎"一年輕誰使她驚訝實際上的婦女他輕敲她7歲當時

    女兒。 她把他報告給警察。 在法律過程期間,女兒

    再次的traumatised。 然後做壞事的人被宣告無罪。 孩子保護,部門

    當年輕的安妮10歲時,公共事業保留我3 年以後建議家庭。

    我將不與安妮談論我的工作,但是與麗莎。 她處在連續狀態

    暴行,她的想法obsessively繞著那個人的無罪釋放的不公平轉來轉去,

    她的daugher已經遭受的創傷,在沒有保護安妮免于痛苦,更多的罪責時的她的罪責

    不停,關於模式所謂司法系統對待女孩。 事情是如此壞的那

    如果她繼續,來自孩子保護的案件工人由於法庭秩序威脅麗莎

    再次在她的孩子的前面談論一個出血的肛門。

    在那些孩子從學校和幾個回家之前,麗莎和我通常交談半小時

    時代我能夠游泳池帶上家庭一次外出。 我們交談當時孩子

    玩。 她是進占星術和芳香治療,並且在她的牆上有'新時代' 廣告畫。

    她告訴我她相信再生,我問她,"把這裡翻譯成這為什麼

    生活嗎? 課是什麼你的精神必須學習這些可怕的事件? "我告訴她那我的

    當他們找到A時,客戶不變地感到做新的事情並且挑戰的需要

    這種問題的答案。

    參考看看吧 希望可以幫到你

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Lisa" " Lisa" 是使她驚奇的一個少妇,事實上当他強姦她七歲的女兒时。 她他向警察报告。 在法律過程期間,女兒是受損傷,再。 然后犯人被赦免了。 當年輕安妮是10.,儿童保護,人的服务的部門保留我建議家庭三年后。我won' t談論我的工作與安妮,但是與莉薩。 她是在連續的暴行狀態,她的想法縈繞地旋轉man'的不公道; s釋免,她的daugher遭受了的精神創傷,她的在被拯救的罪狀安妮从中遭受,關於所謂的司法系统對待女孩的方式的更多罪狀,不停。 事是很壞的從儿童保護的个案工作者威脅了莉薩與判决,如果她繼續了談論事再喜歡在她的孩子前面的出血肛門。莉薩和我典型地談了話在半小時,在孩子放學回家之前和我把在遠足的家庭带例如對游泳池的多次。 当孩子使用了时,我們談了話。 她是入占星術和aromatherapy,并且有' 新的Age' 在她的牆壁上的海報。她告訴了我她相信再生,因此我要求她, " 為什麼是您被放這裡入這生活? 什麼是教訓您的精神必须從這些可怕的事件學會?" 我告訴了她我的客戶不變地感到了需要做富挑戰性的事新和,當他們發現了 對这种的答復問題。

    簡字地方請多見諒

    參考資料: dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。