Chris
Lv 6
Chris 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文法句型的問題~~

I have a few ideas , but none I am sold on

後面從 BUT 開始,句型是怎麼組合起來得阿??

懂意思卻不懂句構,可以解釋給我聽嗎?謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I have a few ideas , but none I am sold on

    該句為簡化後的結果,原句為

    I have a few ideas, but I have none that I am sold on.

    1. 簡化的原則,為重複出現的則省略

    2. but為對等,連接 a. I have.... 或 b. ideas...

    意即 I have none (of the ideas)

    3.根據語意為:我有一些主意,但是這些裡面沒有一個是我(

    自己)可以信服的

    2008-10-17 21:44:28 補充:

    but為對等連接詞,如用 none of them....則句子不對稱

    I have a few ideas (A), but....B

    A=B=句子

    none of them...並非是句子

    參考資料: 惑伯
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這位朋友您好,我是英文"忙忙幫"幫主bluefish,以下是您要的答案.

    "我有一些點子,但連我自己都不確定這些點子好不好(自己都不相信是不是好方法)."

    第一句沒啥大問題

    第二句but是轉折語沒錯,因為前後兩句是相反的意思,

    原來的片語i am sold on (something)是指"我不相信,我不確定",

    所以none=none of my ideas,省略了,可能就看不太出來了.

    還原成較清楚的句子,就是

    I have a few ideas,but none of them(none of my ideas) i am sold on.

    none 是 sold on的受詞,句子是倒裝而己,把名詞(受詞none)放在前頭而己.

    希望能解決您的困惑

    忙忙幫--第一個秘密知識情報公司on line

    秘聯方式 msn hibluefish@hotmail.com

    參考資料: 自己:忙忙幫幫主bluefish
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。