匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[急求] Hello Hello 英文歌詞中文翻譯

1 個解答

評分
  • Sphinx
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    *Hello,hello,hello,hello

    你知道我很高興再見到妳

    再重回朋友們的懷抱*

    @那裏的工作不艱苦

    而且這個世紀也休業

    我不確定我們得到什麼

    我們真的要的不多

    Hello,hello@

    我曾犯了很多錯,令我感到很沉重

    而且也令我感到很羞恥。

    我必需要度過新的考驗

    我並不孤單

    在那裏,每個人都認識你,每個人多愛你

    每個人都說這是你的家

    (重複*)

    (重複@)

    試著甩掉所有的責任

    重複地告訴自己,那些對我來說並不重要

    整天都把它拋諸腦後

    不想回頭

    不想必須去面對它

    那些我自己造成的失望

    Hello

    在那裏,每個人都認識你,每個人多愛你

    每個人都說這是你的家

    (重複*)

    不要讓我離開,hello,hello,hello

    你知道我想要和你在一起我的朋友們

    待在這裏直到最後,不要讓我離開

    不要讓我離開,hello,hello,hello

    不要讓我離開,hello

    今世紀休業,今世紀休業

    今世紀休業,今世紀休業

    Hello

    2008-10-18 08:17:45 補充:

    抱歉,重複符號的三角形打不出來,用@代替。

    2008-10-18 08:19:42 補充:

    訂正:每個人[多]愛你打錯==>應該是每個人[都]愛你。

    2008-10-18 09:29:23 補充:

    最後一直重複的這句The century is closing down.簡單的翻是[今世紀休業]

    但因為它是現在進行式,如果要翻得更準確一點是==>

    世紀正在休業中

    註:close down=休業,停業.

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。