發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻中文~幫我忙

With an emphasis upon institutions, an interpretation of the CAP's cha-racter would be that those engaged in agricultural policy-making were able to isolate themselves institutionally from broader issues of public policy - including the financial aspects - and thus exploited supranati-onal policy-making to enhance their own power resources.

前面是提到 歷史的制度主義強調政策制定的自然漸進,因此最初的政策的選擇可能被演化而改變。而結果可能使此政策續存它的用處,或無法達到新時代的需求~~ 

再來就是這段難的 我不會~ 幫幫我 個位英文高手 感激不盡  龍哥

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    With an emphasis upon institutions, an interpretation of the CAP's character would be that those engaged in agricultural policy-making were able to isolate themselves institutionally from broader issues of public policy - including the financial aspects - and thus exploited supranational policy-making to enhance their own power resources.在強調制度的觀念下,共同農業政策(CAP)特性可以被解釋為參與農業政策制定的這群人能夠"從制度上"將他們自己抽離一般在討論公共政策時會面臨到更廣泛的議題,包括預算支出方面,而藉此能假借超於國家的地位利用政策制定來厚植他們的權力資源。參考資料New Institutionalism, The Single Market and EU Governance

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。