匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯醫學期刊段落

The inadequate treatment of MDR TB and the

emergence of extensively drug-resistant (XDR) TB therefore

have important consequences for hospital TB infection

control policies.

有人能告訴我以上這段的意思嗎?

拜託要白話+通順

不要用翻譯軟體的給我><

已更新項目:

還有以下這段也請你為我解說一下謝謝!><

Relative patient infectiousness was calculated using the Wells-Riley model of airborne infection.

2 個已更新項目:

Over 505 study days there were 118 ward admissions of 97 HIV-positive pulmonary TB patients. Of 292 exposed guinea pigs,144 had evidence of TB disease; a further 30 were tuberculin skin test positive only.

3 個已更新項目:

ok~!感謝~!

有問題我再開^^

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The inadequate treatment of MDR TB and the emergence of extensively drug-resistant (XDR) TB therefore have important consequences for hospital TB infection control policies.

    由於對多重抗藥性結核病的不適當處置及對廣泛抗藥性的結核病所造成的緊急速狀況,已經對於醫院針對結核菌感染的控制產生重大的影響。

    不懂請問!

    2008-10-19 10:58:22 補充:

    以後請一起貼上來,要不然每題5點,分成3次問就好了。

    因為我每次都有沒完沒了的感覺。

    Relative patient infectiousness was calculated using the Wells-Riley model of airborne infection.

    相關的病人感染使用Wells-Riley的空氣傳染模式來計算。

    Over 505 study days there were 118 ward admissions of 97 HIV-positive pulmonary TB patients.

    超過505天研究期間,有118個病房住過97個愛滋肺結核的病人。

    2008-10-19 10:58:47 補充:

    Of 292 exposed guinea pigs,144 had evidence of TB disease; a further 30 were tuberculin skin test positive only.

    其中有292隻有接觸感染源的天竺鼠,144隻有結核的證據,另外30隻只有結核板皮膚試驗呈陽性反應。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    不好意思^^"

    因為我都是一頁頁慢慢翻,看不懂的才來開問^^"

還有問題?馬上發問,尋求解答。