法拉肯 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯英文句子 尤其是FOLD

solar conversin energy increased by 10 folds as compared tree , crop

其中的 FOLD ,我找不到合適的意思

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    fold 是加倍的意思.

    increase by 1 fold = 加倍(翻一番)

    increase by 2 folds = 加倍再加倍(翻二番) = 4倍 (2的二次方)

    increase by 3 folds = 翻三番 = 8倍 (2的三次方)

    increase by 4 folds = 翻四番 = 16倍 (2的四次方)

    ..............................

    increase by 10 folds = 翻十番 = 1024倍 (2的十次方)

    Solar conversion energy increased by 10 folds as compared to trees, crops.

    太陽能轉換能量較之於樹木與穀物是翻了十番(1024倍).

    參考資料: 自己的翻譯經驗
  • 1 0 年前

    由太陽所轉變的能量和樹木及穀物比較起來,大上了10倍.

    fold..我翻成倍率.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。