懷婷
Lv 5
懷婷 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於英文班報需要幫忙翻譯

因為信不過翻譯機

所以需要人力的幫助

以下三句麻煩翻成英文

朝會時全校各班拿出真心表達對老師們的祝福

朝會時全體同學起立.表達自己心中對師長們的感謝與敬愛

這是高一聖歌比賽時我們的得到第三名的獎狀,是我們班的榮譽

麻煩了,謝謝

已更新項目:

追加一句

帶著忐忑的心上場

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    朝會時全校各班拿出真心表達對老師們的祝福

    during assembly, every class in the entire/whole school please give all the teachers blessings from the bottom of your heart.

    朝會時全體同學起立.表達自己心中對師長們的感謝與敬愛

    during assembly, every student please stand/rise. please express your appreciation and respect for your teachers.

    這是高一聖歌比賽時我們的得到第三名的獎狀,是我們班的榮譽

    this is the certificate we received when we participated in the competition of singing hymn, when we were in high school, we achieved third in place. this is the honor of our class

    帶著忐忑的心上場

    going on the stage with a palpitating heart.

    希望有幫到你...

    儘量翻了...

    如果有問題請通知我 (:

    -cat.and.d@hotmail.com

    參考資料: 自己 (:
還有問題?馬上發問,尋求解答。