請幫我翻譯以下布希總統載國宴所說的話(勿用翻譯機)

PRESIDENT BUSH: Your Majesty, and Your Royal Highness, distinguished guests, Laura and I offer you a warm welcome to the White House. We're really glad you're here. Tonight is the fourth state dinner held in Your Majesty's honor here at the White House. On previous such occasions, you've... 顯示更多 PRESIDENT BUSH: Your Majesty, and Your Royal Highness, distinguished guests, Laura and I offer you a warm welcome to the White House. We're really glad you're here.

Tonight is the fourth state dinner held in Your Majesty's honor here at the White House. On previous such occasions, you've been welcomed by President Eisenhower, President Ford, and another President named Bush. (Laughter.) Over your long reign, America and Britain have deepened our friendship and strengthened our alliance.

Our alliance is rooted in the beliefs that we share. We recognize that every individual has dignity and matchless value. We believe that the most effective governments are those that hold themselves accountable to their people. And we know that the advance of freedom is the best hope for lasting peace in our world.
3 個解答 3