? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)中翻英,關於交通路線的翻譯,要怎麼翻才好

以下是需要翻譯的內容,請大家幫幫忙

------------------------------------------------------------------------------------

中山高路線:

中山高速公路下斗南交流道往斗南方向接大業路,行駛至延平路一段路口右轉,至光華路口左轉接台一線丁線後,沿雲林路直行進入斗六市區後,

接中山路至大同路交叉口(肯德基速食店路口),右轉沿大同路直駛至中正路口左轉,直行約300公尺即可抵達本辦公室。

南二高路線:

第二高速公路斗六交流道下往斗六市區方向接石榴路,遇中油南環路加油站後接文化路經過斗六高中,至中正路後左轉約10公尺即可抵達本辦公室。

台一線路線:

由台一線進入斗南鎮延平路一段後,至光華路口左轉接台一線丁線後,沿雲林路直行進入斗六市區後,接中山路至大同路交叉口(肯德基速食店路口),

右轉沿大同路直騎至中正路口左轉,直行約300公尺即可抵達本辦公室。

步行路線:

出斗六火車站後左轉沿民生路直走,至興華街路口右轉經過斗六圓環,接文化路經過台灣銀步後,至中正路右轉約10公尺即可抵達本辦公室。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Zhongshan high road:

    Zhongshan Dounan under the freeway exit to take the direction of the great cause of Dounan Road, traveling to Taipei for a road junction turn right, turn left to our front-line access to Taiwan after the D-line, along the road straight into the Yunlin area Douliu Shi,

    Then in go the same way to Tai Shan Road intersection (Kentucky Fried Chicken fast-food junction), turn right along the Datong Road, turn left straight to Chiang Kai-shek, about 300 meters straight to the office of the arrival.

    Nan Ergao line:

    The second highway exit Touliu Douliu Shi to the area under the direction of the Pomegranate Road, then, the event Petroleum gas station on South Perimeter Road, followed by culture Touliu After high school, Chung Cheng Road to turn left after about 10 meters can be arrived at the office of the .

    Taiwan's first line:

    Taiwan's first-line by entering the town of Dounan Yanping Road, then turn left to our D-line after line of Taiwan, Yunlin along the road straight into the Douliu Shi District, Zhongshan Road and Tai then go the same way intersection (Kentucky Fried Chicken fast-food junction) ,

    Datong Road, turn right along the straight riding Chiang Kai-shek to turn left, go straight ahead about 300 meters can be arrived at the office of the present.

    Walking routes:

    Touliu the train station turn left after the people's livelihood along the straight road, Hing Wah Street to the intersection turn right after Touliu circle, then the way through cultural Step Bank of Taiwan, Chiang Kai-shek to turn right onto the road about 10 meters can be arrived at the office of the present.

    參考資料: Chebika
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。