諾曼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

breakdown of code....該怎麼翻譯

breakdown of code.....這句英文我想了很久但是不知道應該要如何翻譯.....中文的意思是有關於塑膠射出內的壓花部份要壓印出製造的年月日等等的意思

已更新項目:

回答"小蝦子"的話:

您察道的似乎不是我要的答案喔....

請諸位"不要使用翻譯軟體"

感謝喽

3 個解答

評分
  • David
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Breakdown 詳細列出

    code 數碼

    Breakdown of code 請詳列(製造的年月日等等的)數據

    2008-10-20 15:20:24 補充:

    Breakdown : http://dictionary.reference.com/browse/breakdown #3

    參考資料: US 25
  • JAMES
    Lv 6
    1 0 年前

    breakdown of code.....

    既然是塑膠射出的話 意思就是模具裏的製造日期批號部份要做活動式的才可以根據實際製造日期做更換的動作

    供你參考

    2008-10-20 15:20:04 補充:

    所謂的CODE就是指 DATE CODE 和 LOT NO. 所以要把編碼列出來

  • 1 0 年前

    breakdown of code

    應該是

    "代碼故障"

    這是我查到的

    希望對你有幫助

還有問題?馬上發問,尋求解答。