First L 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫翻譯 中翻英 翻譯機勿來

1. 香氣濃厚的法國麵包

2. 蔬菜及海鮮組成,口感很好

3. 由蔬菜切成長條製成

4. 由海鮮組成,口感很好

5. 由牛尾製成,口感美味

6. 一隻牛只用6客的全熟牛排

7. 紅酒搭配葡萄果肉製成

8. 當季水果組成

9. 牛奶及雞蛋烘烤而成

10. 呈現出巧克力的特別風味

幫忙翻一下@@ 請別用翻譯機翻譯 謝謝

已更新項目:

別用奇摩翻譯好嗎....

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我不確定 喔 回答看看

    1. 香氣濃厚的法國麵包

    full-flavored French bread

    2. 蔬菜及海鮮組成,口感很好

    Be made from vegetable and sea food , it's tasty~

    3. 由蔬菜切成長條製成

    Be made from the shreded vegetable

    4. 由海鮮組成,口感很好

    Be made from sea food , it's delicious

    5. 由牛尾製成,口感美味

    Be made from OX-Tail , it's dainty

    6. 一隻牛只用6客的全熟牛排

    a well done steak that made from a cattle only for 6 portions

    7. 紅酒搭配葡萄果肉製成

    Be made from red wine with grape flesh

    8. 當季水果組成

    Be made from saesonal fruit

    9. 牛奶及雞蛋烘烤而成

    baking it with milk and egg

    10. 呈現出巧克力的特別風味

    having the special flavor of chocolate

    2008-10-21 16:10:18 補充:

    我是自己翻,不是用翻譯軟體的喔

    參考資料: 自己 ,希望你能投我喔, 自己
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    1. 香氣濃厚的法國麵包

    1. Fragrance thick France bread

    2. 蔬菜及海鮮組成,口感很好

    2. The vegetables and the seafood composition, the feeling in the mouth is very good

    3. 由蔬菜切成長條製成

    3. Slivers the sliver by the vegetables to be made

    4. 由海鮮組成,口感很好

    4. Is composed by the seafood, the feeling in the mouth is very good

    5. 由牛尾製成,口感美味

    5. Is made by the oxtail, feeling in the mouth delicacy

    6. 一隻牛只用6客的全熟牛排

    6. A cow only uses 6 guest's entire ripe beefsteak

    7. 紅酒搭配葡萄果肉製成

    7. The red wine matching grape fruit pulp makes

    8. 當季水果組成

    8. When the season fruit composes

    9. 牛奶及雞蛋烘烤而成

    9. The milk and the egg roasting becomes

    10. 呈現出巧克力的特別風味

    10. Presents the chocolate the special flavor

還有問題?馬上發問,尋求解答。