Champagne Supernova 中文歌詞 ？
誰能告訴我 Please~
Champagne Supernova lyrics
How many special people change
How many lives are living strange
Where were you when we were getting high?
Slowly walking down the hall
Faster than a cannon ball
Where were you while we were getting high?
Some day you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Some day you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova in the sky
Wake up the dawn and ask her why
A dreamer dreams she never dies
Wipe that tear away now from your eye
Slowly walking down the hall
Faster than a cannon ball
Where were you when we were getting high?
Some day you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Some day you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova in the sky
Cos people believe that they're
Gonna get away for the summer
But you and I, we live and die
The world's still spinning round
We don't know why
Why, why, why, why
How many special people change
How many lives are living strange
Where were you when we were getting high?
Slowly walking down the hall
Faster than a cannon ball
Where were you while we were getting high?
Some day you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Some day you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova in the sky
Cos people believe that they're
Gonna get away for the summer
But you and I, we live and die
The world's still spinning round
We don't know why
Why, why, why, why
How many special people change
How many lives are living strange
Where were you when we were getting high?
We were getting high
We were getting high
We were getting high
We were getting high
還有這首歌主要想表達什麼？～
2 個解答
- PortmanLv 51 0 年前最佳解答
以下翻譯來自Oasis-Story 中文百科中
Greenpeople7的翻譯：
How many special people change
有多少故人改變
How many lives are living strange
有多少命運不同
Where were you when we were getting high?
當我們遠去你在哪里?
Slowly walking down the hall
慢步踏入禮堂
Faster than a cannon ball
仿若速比炮彈
Where were you while we were getting high?
當我們遠去你在哪里?
Some day you will find me
有天你會找到我
Caught beneath the landslide
趕在山崩之際
In a champagne supernova in the sky
在天空上的香檳超新星中
Some day you will find me
有天你會找到我
Caught beneath the landslide
趕在山崩之際
In a champagne supernova
在一個香檳超新星
A champagne supernova in the sky
一個天空上的香檳超新星中
Wake up the dawn and ask her why
破曉時分喚醒她問為什麼
A dreamer dreams she never dies
做夢人夢想著她永遠不死
Wipe that tear away now from your eye
把眼淚從你眼角拭去
Slowly walking down the hall
慢步踏入禮堂
Faster than a cannon ball
仿若速比炮彈
Where were you when we were getting high?
當我們遠去你在哪里?
Some day you will find me
有天你會找到我
Caught beneath the landslide
趕在山崩之際
In a champagne supernova in the sky
在天空上的香檳超新星中
Some day you will find me
有天你會找到我
Caught beneath the landslide
趕在山崩之際
In a champagne supernova
在一個香檳超新星
A champagne supernova in the sky
一個天空上的香檳超新星中
Cos people believe that they're
因為人們相信他們能
Gonna get away for the summer
在夏日中逃離
But you and I, we live and die
但是你和我,我們生與死
The world's still spinning round
世界依舊在旋轉
We don't know why
我們卻不知道為什麼
Why, why, why, why
為什麼,為什麼,為什麼, 為什麼
2008-10-22 10:34:36 補充：
How many special people change
有多少故人改變
How many lives are living strange
有多少命運不同
2008-10-22 10:34:48 補充：
Where were you when we were getting high?
當我們遠去你在哪里?
Slowly walking down the hall
慢步踏入禮堂
Faster than a cannon ball
仿若速比炮彈
Where were you while we were getting high?
當我們遠去你在哪里?
2008-10-22 10:34:56 補充：
Some day you will find me
有天你會找到我
Caught beneath the landslide
趕在山崩之際
In a champagne supernova in the sky
在天空上的香檳超新星中
Some day you will find me
有天你會找到我
Caught beneath the landslide
趕在山崩之際
In a champagne supernova
在一個香檳超新星
A champagne supernova in the sky
一個天空上的香檳超新星中
2008-10-22 10:35:07 補充：
Cos people believe that they're
因為人們相信他們能
Gonna get away for the summer
在夏日中逃離
But you and I, we live and die
但是你和我,我們生與死
The world's still spinning round
世界依舊在旋轉
We don't know why
我們卻不知道為什麼
Why, why, why, why
為什麼,為什麼,為什麼, 為什麼
2008-10-22 10:35:16 補充：
How many special people change
有多少故人改變
How many lives are living strange
有多少命運不同
Where were you when we were getting high?
當我們遠去你在哪里?
We were getting high
我們正在遠去
We were getting high
我們正在遠去
We were getting high
我們正在遠去
We were getting high
我們正在遠去
2008-10-22 10:35:24 補充：
辭意
看歌詞應該了解了吧
夢想可能達成，但難免幻滅
但人生起起落落之際(死亡與再生)
我仍是我/而世界依然運轉
可以把這首歌看作這樣豁達並看破的感情...
------------------------
不過基本上
這首歌創作的背景是比較灰暗的，思緒比較屬於拼貼式的：香檳酒加上超新星的圖象。所以您可以延伸您的想像。
- 1 0 年前
香賓超新星抒情詩多少特別人民改變多少生活是居住奇怪在哪裡您，當我們得到高？
慢慢地步行沿着向下大廳快速地比古炮炮弹在哪裡是您我們得到高的一會兒？
某一天您將找到我捉住在山崩之下在天空的香檳超新星某一天您將找到我捉住在山崩之下在香檳超新星在天空的香檳超新星 為什麼叫醒黎明并且要求她夢想家作她從未死抹那從您的眼睛現在撕毀 慢慢地步行沿着向下大廳快速地比古炮炮弹在哪裡您，當我們得到高？
某一天您將找到我捉住在山崩之下在天空的香檳超新星某一天您將找到我捉住在山崩之下在香檳超新星在天空的香檳超新星 COS人相信they' 再去离开在夏天但是您和I，我們居住并且死 world' 仍然轉動的s在周圍我們don' t為什麼知道為什麼，為什麼，為什麼，為什麼 多少特別人民改變多少生活是居住奇怪在哪裡您，當我們得到高？
慢慢地步行沿着向下大廳快速地比古炮炮弹在哪裡是您我們得到高的一會兒？
某一天您將找到我捉住在山崩之下在天空的香檳超新星某一天您將找到我捉住在山崩之下在香檳超新星在天空的香檳超新星 COS人相信they' 再去离开在夏天但是您和I，我們居住并且死 world' 仍然轉動的s在周圍我們don' t為什麼知道為什麼，為什麼，為什麼，為什麼 多少特別人民改變多少生活是居住奇怪在哪裡您，當我們得到高？
我們得到高
我們得到高
我們得到高
我們得到高
這樣可以嗎??
參考資料： 自己