so what 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯(行銷Ecko)..麻煩口語化一點!!

Twenty years after his birth, a graffiti artist named Marc Milecofsky started a clothing line with six hand-painted T-shirt designs. The line: Ecko Unlimited. The line took off when rapper Chuck D and director Spike Lee were seen in Ecko’s shirts. Now, with annual revenue in the neighborhood of $400 million a year, Ecko Unlimited has become one of the hottest urban apparel firms on the market. Ecko stays up to date on what consumers want by hanging out and talking with people in social hot spots and focuses on point-of-sale instead of mass-media advertising in order to connect with the consumer. Ecko now offers a variety of lines and products that include gloves, hats, watched, outerwear, underwear, and shoes.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Twenty years after his birth, a graffiti artist named Marc Milecofsky started a clothing line with six hand-painted T-shirt designs. The line: Ecko Unlimited. The line took off when rapper Chuck D and director Spike Lee were seen in Ecko's shirts. Now, with annual revenue in the neighborhood of $400 million a year, Ecko Unlimited has become one of the hottest urban apparel firms on the market. Ecko stays up to date on what consumers want by hanging out and talking with people in social hot spots and focuses on point-of-sale instead of mass-media advertising in order to connect with the consumer. Ecko now offers a variety of lines and products that include gloves, hats, watched, outerwear, underwear, and shoes.塗鴉蓋術家 Marc Milecofsky 在他20歲那年開創他的服裝事業,6款手繪T恤,公司名稱為 Ecko Unlimited。他的事業自從饒舌歌手 Chuck D 和導演 Spike Lee 穿著 Ecko 的T恤公開亮相後開始蓬勃發展。現今 Ecko Umlimited 在服裝領域的獲利為每年4億美金,同時也是最熱門時裝設計商。Ecko 致力於跟隨消費者潮流,他們走進人群,在熱門的社交場合和大家聊天,把焦點放在銷售據點而非媒體廣告,只為了能更靠進消費者。Ecko現在有了各式各樣的產品,包括手套、帽子、手錶、外衣外套、內衣以及鞋子。

還有問題?馬上發問,尋求解答。