Debiru 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!!請大大幫忙,三個英文短句翻譯

第一句:錯..錯..錯..大錯特錯~聖誕節不是在秋天過的這悲情與思念的季節怎麼過聖誕節呢?

第二句:又錯了!難不成聖誕節是在冬天過的嗎?

第三句:我想我們接著看就知道了!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    第一句:錯..錯..錯..大錯特錯~聖誕節不是在秋天過的這悲情與思念的季節怎麼過聖誕節呢?

    Wrong. Wrong. Wrong. How is completely mistaken ~ Christmas day is not to cross in autumn this pathos and the missing season Christmas day?

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    第二句:又錯了!難不成聖誕節是在冬天過的嗎?

    Was also wrong! The difficult inadequate Christmas day is in the winter?

    ----------------------------------------------------------------------------------------

    第三句:我想我們接著看就知道了!

    I thought that we then looked knew!

  • 1 0 年前

    1. Wrong! Wrong! Wrong! Totally wrong!

    Christmas is not in the autumn.

    How could we celebrate Christmas in this sad and missing season?

    2. Wrong again! Is it possible that we celebrate Christmas in the winter?

    3. We'll see!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。