promotion image of download ymail app
Promoted
小維 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

學術期刊paper的問題

The factor of training and instruction tends to be routine job of a coach and thus fails to

differentiate effective from less effective coaching behavior. Two other factors,

democratic behavior and autocratic behavior, are essentially two sides of one dimension,

involving team members or making independent decisions.

請教各位這一段的中文意思大概是在說什麼

還是句中出現的coach應該翻譯成什麼比較適當

1 個解答

評分
  • Ashley
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The factor of training and instruction tends to be routine job of a coach

    包含培訓和指導往往是教練的日常工作,

    and thus fails to differentiate effective from less effective coaching behavior.

    因此無法區分訓練行為是有效或效果欠佳。

    Two other factors,

    另外兩個因素,

    democratic behavior and autocratic behavior,

    民主行為和專制的行為,

    are essentially two sides of one dimension,

    實質上是一個平面的兩面,

    involving team members or making independent decisions.

    涉及團隊成員或作出獨立的決定。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。