東少爺 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這篇英文文章,我一直翻不順,希望有人可以幫我很流暢的翻出來

Tim Keck and Chirs Johnson, students at the University of Wisconsin,took out an $8,000 loan to start The Onion, a free paper spoofing university events that they distrbuted in their dorm. The paper immediately began to profit and after the first year,

the pair decided to sell The Onion to a couple of their collaborators.Since then,printed versions of the weekly have been launched in five cities, and the company now has an online version (www.theonion.com). The bulk of the paper's revenues stem from newspaper and Web advertisers.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Tim Keck Chirs Johnson是兩個威斯康辛大學的學生。他們為了發行洋蔥報,向銀行借了8000美元。洋蔥報是一份免費的報紙,內容敘述他們在宿舍發生的趣事。這份報紙很快的在發行的第一年就開始賺錢。這兩個學生決定要把這份報紙賣給他們的同學。於是,洋蔥週報的印刷本開始在五個城市發行,這份報紙也有了網路版(www.theonion.com)。這份報紙的收益主要來自於印刷本的報紙以及網路廣告。

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    Tim Keck和Chirs約翰遜,威斯康辛大学的學生,去掉$8,000貸款開始蔥,一張自由紙欺騙他們在他們的宿舍distrbuted的大學事件。 本文立刻開始在第一年以后贏利和,

    對决定賣蔥对兩三個他們的合作者。从那以后,週刊的打印的版本在五個城市发行了,并且公司現在有一個網上版本(www.theonion.com)。 本文的收支的大多数源於報紙和網登廣告者

    有些是簡體字喔

    參考資料: May
還有問題?馬上發問,尋求解答。