Norman 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Be elevated to

請教各位大大 :

1.He thought its realism should be elevated to idealism.

2.So,what I'm saying is that drawing when it's elevated to a finish piece,it must be done with confidence and it must show a high degree of creativity and mastery of the art form.

這裡的 be elevated to 中文意思到底怎麼翻譯才好??

3Q~~

1 個解答

評分
  • NENE
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1. He thought its realism should be elevated to idealism.

    他認為它的寫實主義應該提昇至理想主義

    2. So,what I'm saying is that drawing when it's elevated to a finish piece,it must be done with confidence and it must show a high degree of creativity and mastery of the art form.

    因此,正如我所說是那圖畫當它每被提昇完成一部份的作 品,它一定是參雜著信心,而且它一定會顯示出創造力的高水準和藝術題裁的精湛。

    be elevated to

    使提高~

    使提昇(心靈)~

    使提高品質~

還有問題?馬上發問,尋求解答。