匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯醫學期刊段落

There was marked variability in patient infectiousness; only 8.5% of 118 ward admissions by TB patients were shown by DNA fingerprinting to have caused 98% of the 125 characterised cases of secondary animal TB. 90% of TB transmission occurred from inadequately treated MDR TB patients.Three highly infectious MDR TB patients produced 226, 52, and 40 airborne infectious units (quanta) per hour.

請幫忙翻譯以上醫學期刊段落,要白話通順喔!!

拜託不要直接貼給我翻譯軟體的= ="

已更新項目:

Carol是故意的嗎?

看不懂中文喔= =

(不要直接貼給我翻譯軟體的= =")

2 個解答

評分
  • PED
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    There was marked variability in patient infectiousness;

    病人的傳染力有很明顯的個體差異

    only 8.5% of118 ward admissions by TB patients were shown by DNA fingerprinting tohave caused 98% of the 125 characterised cases of secondary animal TB.

    利用DNA 指紋/序列的鑑定; - 118個肺結核病房患者中的8.5%(十個人)卻感染了125個動物中的98%.

    90% of TB transmission occurred from inadequately treated MDR TBpatients.

    肺結核傳播的90%源自未妥善治療的多重抗藥結核病人

    Three highly infectious MDR TB patients produced 226, 52, and40 airborne infectious units (quanta) per hour.

    有三個高傳染力的多重抗藥結核病人每小時分別製造了226,52,40個可經由空氣傳播的傳染單位

    參考資料: 大意如此
  • 1 0 年前

    有被標記的可變性住院病人infectiousness; 仅8.5%由TB患者的118病區入場由脱氧核糖核酸指纹识别顯示有導致的98%次要動物TB 125個被描繪的病例。 90% TB傳輸從不充分地治疗的MDR TB患者發生了。三名高度感染MDR TB患者导致了226個, 52個和40個空中感染單位(量子)每個小時。

還有問題?馬上發問,尋求解答。