promotion image of download ymail app
Promoted
DIO 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能給我SHE IS MY SIN的翻譯?

誰可以給我NIGHTWISH的SHE IS MY SIN翻譯?

我一直覺得很好聽 可事都不知道是什麼意思

這是歌詞

Take heed, dear heart, once apart

She can touch nor me nor you

Dressed as one

A wolf will betray a lamb

Lead astray the gazers

The razors on your seducing skin

In the meadow of sinful thoughts

Every flower's a perfect one

To paradise with pleasure haunted...

haunted by fear

A sin for him

Desire within, desire within

A burning veil for the bride too dear for him

A sin for him

Desire within, desire within

Fall in love with your deep dark sin

I am the Fallen

You are what my sins enclose

Lust is not as creative

As its discovery

To paradise with pleasure haunted...

haunted by fear

A sin for him

Desire within, desire within

A burning veil for the bride too dear for him

A sin for him

Desire within, desire within

Fall in love with your deep dark sin

Bless me, undress me

Pick your prey in a wicked way

God I must confess

I do envy the sinners

A sin for him...

Desire within...

A burning veil...

For the bride too dear for him...

A sin for him

Desire within, desire within

A burning veil for the bride too dear for him

A sin for him

Desire within, desire within

Fall in love with your deep dark sin

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Take heed, dear heart, once apart 注意,親愛的,一但分開

    She can touch nor me nor you 她能接觸也非我也非你

    Dressed as one 打扮成

    A wolf will betray a lamb 野狼將背叛羊

    Lead astray the gazers 引入歧途那些凝視者

    The razors on your seducing skin 在你誘奸的皮膚上的剃刀

    In the meadow of sinful thoughts 在有罪想法的牧場

    Every flower's a perfect one 每朵花完美的

    To paradise with pleasure haunted... 對於天國來說,很高興懸心吊膽 ...

    haunted by fear 透過恐懼懸心吊膽

    A sin for him 給他的一個罪

    Desire within, desire within 在內想要,想要在內

    A burning veil for the bride too dear for him 面向對於他來說太親愛的新娘的一塊燃燒的面紗

    A sin for him 給他的一個罪

    Desire within, desire within 在內想要,想要在內

    Fall in love with your deep dark sin 愛上你的深的黑的罪

    I am the Fallen 我是墜落

    You are what my sins enclose 你是我的罪附上的

    Lust is not as creative 慾望不那麼有創造性

    As its discovery 作為它的發現

    To paradise with pleasure haunted... 對於天國來說,很高興懸心吊膽 ...

    haunted by fear 透過恐懼懸心吊膽

    A sin for him 給他的一個罪

    Desire within, desire within 在內想要,想要在內

    A burning veil for the bride too dear for him 面向對於他來說太親愛的新娘的一塊燃燒的面紗

    A sin for him 給他的一個罪

    Desire within, desire within 在內想要,想要在內

    Fall in love with your deep dark sin 愛上你的深的黑的罪

    Bless me, undress me 祝福我,給我脫衣

    Pick your prey in a wicked way 以有惡意模式挑你的被捕食的動物

    God I must confess 我必須承認的上帝

    I do envy the sinners 我確實嫉妒那些罪人

    A sin for him... 給他的一個罪 ...

    Desire within... 想要在內 ...

    A burning veil... 一塊燃燒的面紗 ...

    For the bride too dear for him... 面向對於他來說太親愛的新娘 ...

    A sin for him 給他的一個罪

    Desire within, desire within 在內想要,想要在內

    A burning veil for the bride too dear for him 面向對於他來說太親愛的新娘的一塊燃燒的面紗

    A sin for him 給他的一個罪

    Desire within, desire within 在內想要,想要在內

    Fall in love with your deep dark sin 愛上你的深的黑的罪

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。