搖滾夏令營 I Gotta Find You中英對照歌詞

因為好像都只有英文的

所以我又發問一次

拜託拜託一定要找到中英文都有的歌詞

I Gotta Find You

謝謝 ˇ

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Everytime I think I'm closer to the heart

    每一次當我覺得又離自己的心靈多靠近了一些

    Of what it means to know just who I am

    這意味著我知道了我是誰

    I think I've finally found a better place to start

    我以為我終於找到一個更好的出發點

    But no one ever seems to understand

    但似乎從來沒有人能理解

    I need to try to get to where you are

    我必須試著到達你所在的地方

    Could it be, your not that far

    有沒有這個可能,你其實沒有離我那麼遠?

    【Chorus 副歌】

    You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing

    妳就是我在腦海中聽到的聲音,我之所以放聲歌唱的原因

    I need to find you I gotta find you

    我需要找到你,我必須找到你

    You're the missing piece I need, the song inside of me

    你是我所需要那塊遺失的拼圖,是我心中的那首歌

    I need to find you I gotta find you

    我需要找到你,我必須找到你

    Oh yeah 喔耶~(我照聲音翻的)

    Yeah yeah 耶咿耶啊~

    You're the remedy I'm searching hard to find

    你是我辛苦尋找的妙方

    To fix the puzzle that I see inside

    來解除我心中的疑惑

    Painting all my dreams the color of your smile

    用你笑容的顏色替我所有的夢上色

    When I find you It'll be alright

    當我找到你,一切都會如願以償

    I need to try to get to where you are

    我必須試著到達你在的地方

    Could it be, your not that far

    有沒有這個可能,你其實沒有離我那麼遠?

    【Chorus 副歌】

    Been feeling lost, can't find the words to say

    感覺已迷失,找不到字句來形容

    Spending all my time stuck in yesterday

    我把所有的時間,都丟棄在昨天

    Where you are is where I want to be

    我想去的地方,就是有你在的地方

    Oh next to you... and you next to me

    喔~在你的身旁....而你也在我的身邊

    Oh I need to find you....

    喔~我必須找到你.....

    【Chorus 副歌】X 2

    Yeah, yeah... I gotta find you

    耶耶~我一定要找到你

    2008-10-26 14:12:54 補充:

    我有對照其他版本過了~

    基本上我是自己先翻,然後看網路上別人翻的,

    如果有翻的更好的或做參考,基本上意思都差不多,

    只是中文詞彙的問題而已啦~

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。