匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我看我的英文自傳嗎??拜託了

My name is XXX, There are four people in my family. My father is a soldier. My mother is an English teacher. She teaches English in the junior high school. I have an older sister who is older than me two years and now studies in Chiayi University. I have an open family because most of the time my father and mother are just like my good friends.

I like sharing and I get along with others. In addition, I always challenge myself to take on new tasks. I am an extroverted, accommodating, responsible and optimistic person.

In my spare time, I like to read books. I think reading could enlarge my knowledge. In addition to reading, exercising is also my favorite activity. I like playing basketball and running as they help keep fit. It is my belief that having good health is a top priority.

Because of my father's work, I have lived in France for two years. Therefore, I had traveled several countries during that time, and it was the wonderful experience in my life. It was impressed me as well as broaden my horizons through experiences in various cultures. To me , life is just like traveling. I can realize many kinds of things and experiences by take a journey. So it is my dreams to study abroad.

Now I majored in XXX,XXX University. I'm proud of my major subject because I know I can not only help others but it is a power of my life.

I prefer School of Social Administration or Psychology if applying for a graduate school in school work. And I hope I can soon get the certification of GEPT or TOEIC. As for my future, It must be hard and full of mean tricks, but I am really enjoyed in the process of overcoming the obstacles and completing the tasks. That means I will accomplish my wish step by step.

I will continue to improve my foreign language skill during my school life. I will continue to exercise to bring passion and live to everyday’s work.

還有請問這幾句話怎麼說?

人生最重要的意義就是不能讓自己後悔,我會試著不斷的嘗試不一樣的挑戰讓我在未來的旅途上能走得更積極並且有希望

拜託了~謝謝

2 個解答

評分
  • Yes Go
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    你的文章太長系統無法回應,但大致上是很通順的,你不必太擔心,你自己寫的不錯~下面是你要的中翻英補充~

    The most imporatnt in our lives is we can't regret what we have done.

    I will attempt to try different challenges in order to let my future is more positive and hopeful.

    2008-10-30 20:02:34 補充:

    important打錯了

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    如果你有需要如英文面試、自我介紹或是求職面試英語還有英文自傳翻譯等等的問題,你可以參考下面的部落格那個部落格有分享很多實用的文章,對你的求職應該很有幫助!他也有在幫人翻譯,有翻譯的問題也可以問那個部落格的格長!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007

    ps上面有很多範例你也可以留言發問

    參考資料: 很實用的求職、翻譯、面試部落格
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。