博航 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯文章(英翻中)請高手幫幫忙15點喔~越快越好急用

英翻中 ...

事情要從大學指考分發放榜那一天說起.本人因為物理畫卡錯誤的關係導致分數不夠高.因而造成成績不如預期.儘管有一段期間心情蠻差的.但是我個人性格非常之樂觀.因此時間久我並不把這件事情放在心上了.不過我總認為我的爸媽都會用一種我從來都沒有感受過的眼神在看著我.但是極度樂觀的我並不把這種眼神當作一回事.日子一天一天的過去了

有一天爸媽又突然叫我報考警專,我那時覺得那我準備了1年是為了什麼,就想說隨便考考看!

但後來幾天媽媽為了一些小事情跟我吵架,最後還威脅我如果沒上警專大學就不要讀了!直接去工作算了

我那時已剩下7天可準備了~這不是完蛋了嗎?

還好我哥幫我求情,我媽才勉強讓我去讀!並說以後學費我要還給她

這件事給我的轉淚點就是,就算爸媽是錯的,也絕對不要頂嘴!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The thing should begin at talking about the fact that the university mean and take an exam of assigning to put the roll that day. I draw with physics card wrong relation cause mark to be enough high. Therefore cause the achievement to be not so good as expectancy. Though there is quite bad mood during one section. But my own personality is very optimistic. So time is long I do not place this thing on in the heart. But I always think my parents will all be looking at me with a kind of expression in one's eyes that I have never experienced. But I who am extremely optimistic do not regard this kind of expression in one's eyes as the same thing. Day is one day and one day

    Parents let me enter for alertly specially suddenly one day, I thought for what it was one year was that I prepared that at that time, want to say that do in the test and see at will!

    But mother quarrel for some trifle thing with me a few days later on, threaten I if the alert special university don't read no also finally! Go to work directly

    Is not it finished that I could already prepare this of mine for 7 days at that time?

    It is a blessing my brother helps me to plead, my mother let me read reluctantly! I want to return the tuition to her after saying

    This give to transfer lacrimal punctum to even if even if parents wrong, absolutely answer back either I! !

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    翻譯如下:

    The thing wants to test to distribute to announce result of exam to speak of that day from the university.I because the relation of physical painting card mistake cause score not enough Gao.As a result make the result rather expected.Though have a period mood to pretty differ.But I personal personality very of optimism.Therefore time is long I didn't put this thing in the mind.However I always think my daddy's mamas will use a kind of look in the eyes that I always have never felt is seeing me.But extremely optimistic of I don't take this kind of look in the eyes seriously.The day passed by for a day for a day

    One day daddy's mama and then suddenly call me register for examination Jing particularly, I at that time feel that I prepare a year for the sake of what, means to say to literally test to see!

    But afterwards several day the mother fights with me for the sake of some small things and finally still threatens me if didn't ascend Jing particularly the university doesn't want to read!Directly worked to calculate

    I at that time leave can prepare for 7 days~does not this doom

    O.K. my elder brother asks for a favor for me and my mama just unwillingly lets me read!Also say later school fees I want to return to her

    This matter gives my turn tears to order BE, on the whole daddy's mama is wrong, also absolutely don't bicker!!

  • 1 0 年前

    Things from the University refers to the distribution of test results that day talking about. Physical drawing card because of my mistake led to the relationship between the scores is not high enough. Resulting in performance than expected. Despite a period of very bad mood. But I am very optimistic character. Therefore Time for a long time I do not mind this matter has been. But I do not think my parents will be a feeling I never before looked at me in the eye. But I am not very optimistic about this as eyes Thing. Day by day, and the days have passed

    One day my parents suddenly asked me to apply for the police post, I think I was prepared for what is 1 year, it just would like to see test!

    But a few days later her mother for some small thing to quarrel with me, finally, if I am not a threat to the Police Academy on the University not to read! Directly to work up

    At that time I have left 7 days to be ready by the end of this is not it?

    Fortunately, my brother helped me plea, my mother reluctantly let me read it! And said that after she returned to school I would like to

    It's my turn to the point of tears is, even if the parents are wrong, they can never talk back!!

    參考資料: google和我
還有問題?馬上發問,尋求解答。