欣純 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手快請HELP><~ 幾個小翻譯 急

請大家幫我翻譯以下幾個句子~ 拜託 >< 很急 我翻了好久~

謝謝各位了 感恩

(在*號後面的字 是要填空的~ 小的不知寫的對不對~ 它是跟字根有關~ 善心人士~ 如果發現怪怪的~ 也請幫一下)

aster astron:

1.One who studies the positions and aspects of heavenly bodies in the belief that tthese influence the lives of human beings is an *astrophsicist.

2.The national Astronautics and Space Administration is responsible for sending *astronaut.

graph:

3.The famous author will be in the bookshop on Saturday to *autograph copies of his latest novel.

4.When an object or event is described vividly, it is said to be represented in *graphic detail.

5.When writers of fiction use their lives as thinly veiled bases for their stories, the works are often labeled *autobiography.

grate gratus:

6.The quality that is pleasing for its beauty of form,movement,or

proportion is generally called *gracefully.

7.A person who is * is one who characterized by kindness and warm courtesy.

8.When one is pleased and satisfied by achieving a desire of some kind, that person is said to be *gratification.

stare:

9.A relative position in a ranked group or in a social system is know as *status.

10.The legislature has enacted a * requiring all automobile owners to carry accident insurance.

請高手們幫我翻譯~ 拜託 >< 很急 我翻了好久~

謝謝各位了 感恩 感恩

已更新項目:

請問有中文翻譯嗎?

拜託 >< 很急 我翻了好久~ 謝謝 您

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我的解答在括號內,請參考。

    aster astron:

    1.One who studies the positions and aspects of heavenly bodies in the belief that these influence the lives of human beings is an *astrophsicist. (astronomer = 天文學家)

    2.The National Astronautics and Space Administration is responsible for sending *astronaut. (Yes)

    graph:

    3.The famous author will be in the bookshop on Saturday to *autograph copies of his latest novel. (Yes)

    4.When an object or event is described vividly, it is said to be represented in *graphic detail. (Yes)

    5.When writers of fiction use their lives as thinly veiled bases for their stories, the works are often labeled *autobiography. (Yes)

    grate gratus:

    6.The quality that is pleasing for its beauty of form, movement, or proportion is generally called *gracefully. (gratifier =使滿足之人或事物)

    7.A person who is *(gracious = 慈祥的) is one who characterized by kindness and warm courtesy.

    8.When one is pleased and satisfied by achieving a desire of some kind, that person is said to be *gratification.

    (gratified = 感到滿意,被動式beV + Ved)

    stare:

    9.A relative position in a ranked group or in a social system is know as *status. (Yes)

    10.The legislature has enacted a * (statement = 聲明) requiring all automobile owners to carry accident insurance.

    參考資料: 翻譯系畢業生
還有問題?馬上發問,尋求解答。