promotion image of download ymail app
Promoted

求英文翻譯(關於歷史)

在翻 有關於歷史的文章時 出現了這句話

小弟沒有"非常"適切的翻譯!

請高手幫忙 謝謝

The illusion of military power is not easily given up because of a few battlefield setbacks.

已更新項目:

不好意思還有一句

Without knowledge of the big picture, a local disaster could be explained away as an exception to the favorable prospects everywhere else.

2 個解答

評分
  • Sigma
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    對於戰力的錯誤認知, 並不會因為幾次戰場上的失利就輕易改變

    2008-11-01 18:28:40 補充:

    Without knowledge of the big picture, a local disaster could be explained away as an exception to the favorable prospects everywhere else.

    對大局辨識不明, 區域性的小差錯會被誤認為僅是前景看好中的小挫折罷了

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 由於一些戰場上的挫折,軍事力量沒有那麼容易地被攻破

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。