肉圓
Lv 7
肉圓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這三篇英文中翻英,能在口語化一點嗎?

Since twins look just like each other. Are twins alike in other ways,too? Stories about twins may help you to decide. One woman said she felt a strong pain in her chest. Later,she heard some terrible news. An airplane had crashed. Her twins sister dies in th crash. The crash happened just at the moment the woman felt the pain. A twin named Robert felt a strong pain when his brother broke an ankle. A woman named Nancy felt labor pain when her twin sister gave birth to a baby. Her sister lived in another city. Twins brothers went to live with different families. This happened when they were babies. The twins didn’t meet for 39 years. Finally, they got toghter. They found out how much ther were alike. Each twins had the same kind of job. Each twin had married a woman named Linda. Each twin had a dog with the same name.

以前雙胞胎看起來就像對方。雙胞胎在其他方面也是一樣嗎?雙胞胎故事可以幫助您來決定。一名婦女說,她在她的胸膛感覺到強烈的疼痛。後來,她聽到了一些可怕的消息,一台飛機已墜毀。她的雙胞胎姐姐死在墜毀當中。這次事故發生在女子感到疼痛的瞬間。雙胞胎之一的羅伯特感到強烈的痛苦時,他的弟弟打破了腳踝。一個名為楠西的女人覺得產痛時,她的雙胞胎姐妹為他生下一個孩子。她的妹妹住在另一個城市。雙胞胎兄弟去了不同的家庭。這對雙胞胎39年沒有相遇,當他們還是嬰兒時。最後,他們在一起聚集了。他們發現了多少有一樣。每個雙胞胎了同樣的工作。每一對都已經嫁給了名為琳達的女人。每一對的狗具有相同的名稱

以上我都自己參照Google翻譯加上我本身的翻譯,

問問英文好手,能幫我在修改一下嗎,口語化一點...

已更新項目:

-.-知識+有限制字數

附上我的無名,我貼在那邊好了....

3 個已更新項目:

阿!不是啦

這三篇原本是英文

我的意思是,英翻中

看能不能口語化一點...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The beforehand twin looks like looks like opposite party. The twin in other aspects is also same? The twin story may help you to decide. A woman said that she feels the intense ache in hers chest. Afterward, she has heard some fearful news, an airplane has crashed. Her twin elder sister dies middle the crash. This accident occurs in the female feels the ache the instantance. Of a Robert twins felt when intense pain, his younger brother has broken the ankle area. When a named Nanxi's woman thinks the throe, her twin sisters give birth to a child for him. Her younger sister lives in another city. Twin brothers have gone to the different family. This has not met to the twin 39 years, when they are the babies. Finally, they were gathering together. They had discovered how many have the dissimilarity. Each twin similar work. Each pair already married has given the named Linda's woman. Each pair of dog has the same name.

    希望可以幫到你

還有問題?馬上發問,尋求解答。