發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關竹風蘭雨的英文問題

我要說「新竹的風很大宜蘭的雨很大」,可以這樣寫嗎??

The wind blows heavily in Hsinchu and the rain falls heavily on Yilan.

這樣的寫法正確嗎?

或者是有更好的寫法呢?

謝謝:)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The wind blows hard in Hsinchu and the rain falls heavily inYilan.

    OR 非句子方式

    Hsinchu, thewindy city.

    Yilan, the rainy place.

    OR 非句子方式

    Windy Hsinchu & rainyYilan.

  • 1 0 年前

    Hsinchu is known as a windy city while Yilan a rainy city.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。