匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我翻譯 --最後的告白(急)謝謝您!

你好嗎?

我很幸福 不要擔心我哦

有機會我會去看軍艦的

雖然你沒待船上了

但我還是好想去看哦

還記得你曾說要帶我去看的

你說軍艦好大哦

我要把它拍下來 哈~

親愛的 你永遠在我心深處

我會好好收藏我們的回憶

保重~ 

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好嗎?How have you been lately ?

    我很幸福 不要擔心我哦 I'm fine and don't worry about me

    有機會我會去看軍艦的 I'll go to see the warship if I got chances

    雖然你沒待船上了 Though you aren't there anymore

    但我還是好想去看哦 I still want to go

    還記得你曾說要帶我去看的 Remember you promise you will take me there?

    你說軍艦好大哦 You've said the warship is so huge

    我要把它拍下來 哈~ I'd like to take a picture if I saw it

    親愛的 你永遠在我心深處 My dear you'll always in my deep heart

    我會好好收藏我們的回憶 And those memories we once had will always be cherished

    保重~  Take care~

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你好嗎?

    我很幸福 不要擔心我哦

    有機會我會去看軍艦的

    雖然你沒待船上了

    但我還是好想去看哦

    還記得你曾說要帶我去看的

    你說軍艦好大哦

    我要把它拍下來 哈~

    親愛的 你永遠在我心深處

    我會好好收藏我們的回憶

    保重~ 

    You are good? I very happy do not worry that I oh will have the opportunity I to go to look at the warship, although you have not waited on the ship but I good to want to go to look that oh also remembered you once said that must lead you who I looked to say warship very big oh I must pat down it ~ dear you forever I well to collect in my heart deep place our recollection to take care ~ 

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。