匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文作文 文法問題

1.bride throws out a fan from the limo window then pick up for sister-in-law (the fan tail tie a red envelope and handkerchief)

中文意思:新娘丟扇子到禮車外而扇子給弟妹去撿(扇子的為尾巴繫著紅包和手帕

2.This act symbolized is bride doesn't regret and not rested an idea of wife)

中文意思:這象徵新娘不能後悔和休妻之意

3.Then about the limo is decorated with two even root take the leaf sugarcanes in the car top that the marriage has a head to have tail and the limo can't be driven to the fourth(usually be all driven to the second)

中文意思:禮車的車頂要綁兩支連根帶葉的甘蔗這表示有頭有尾然後禮車不能駕駛於第四台(通常都是駕駛於第二台)

4.Final person looks at wedding it has to be born in the year of the people of a tiager to let the bridegroom and bride not get along well or infertile because the ancients says that the tiger can injure people.

中文意思:最後出生於虎年的人不能去觀禮,這樣對新娘不好而且會讓新娘不孕因為古代人說老虎會傷害人.

希望會的人能幫我看哪裡有錯幫我改一下 或是有更好的寫法請幫我....(希望答案是對的)

急!!! 請幫忙 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The bride throws a fan out of the limo window, lets her sisters or brothers pick it up (the fan tail tied with a red envelope and a handkerchief)

    新娘丟扇子到禮車外而扇子給弟妹去撿(扇子的為尾巴繫著紅包和手帕

    2.This above act symbolizes that the bride will not regret and not rest as an ideal wife

    (the Chinese pronunciation of fan is the same as a Chinese word , leave)

    這象徵新娘不能後悔和休妻之意

    3.Then the limo car roof will be decorated with two sugarcanes which with roots and leaves, meaning that the marriage will like the sugarcanes has a head and a tail (the marriage will last from the beginning to the end) and the limo can't be placed at the fourth position.(usually be the second one, because four in the East is an unlucky number)

    禮車的車頂要綁兩支連根帶葉的甘蔗這表示有頭有尾然後禮車不能駕駛於第四台(通常都是駕駛於第二台)

    4.The last thing, the person with lunar animal symbolizing tiger should not attend the wedding , because the ancient people believe that tiger will hurt the relation of the marriage and the bride , it will make the bride become barren.

    最後出生於虎年的人不能去觀禮,這樣對新娘不好而且會讓新娘不孕因為古代人說老虎會傷害人.

  • 匿名使用者
    5 年前

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    雅虎關鍵字搜尋: [ 暖暖純手作 ] 網址: [ www.黑糖薑母茶.com ]

    .......推...加油!加油!雅虎搜尋 [ YES貸款 ],

還有問題?馬上發問,尋求解答。